Como recargar imagenes mediante ajax

[Montes28]

Como puedo cargar nuevamente varias imágenes, estoy utilizando ajax para cargar el div donde se encuentran las imágenes pero estas no se recargan solo hasta que se actualiza la pagina

Código Javascript:

function getActualizarGif(){
           $.ajax({
            type: "POST",
            url:'updateGif.php',
            success: function(data) {
            $('#updateGif').html(data);
          }
        });
 

Código PHP:

<div id="updateGif"> 
     
        <?php
             echo "<br>";
            $directorio = opendir("./today/");
                   
            $contador = 0;
            
            while (false !==($archivo = readdir($directorio))) 
            {
                if (is_dir($archivo))
                {
                   
                }
                else
                {
                  $contador = $contador + 1;
echo $contador;
                ?>
                <li class="span2">
                <div class="thumbnail">
                <?php echo "<a href='today/$archivo' target='_blank'><img src='today/small/$archivo' height='300' width='200px' class='gif'></a>";?>
                <div class="caption">
                  <h3><?php echo substr($archivo,0,-4); ?></h3>
                  <!--<p><?php echo $año."-".$mes."-".$dia ?></p>-->
                  <p align="center"><?php echo "<a href='today/$archivo' target='_blank' class='btn btn-primary btn-block'>"; ?>Ver</a></p>
                </div>
              </div>
            </li>
                  <?php
                  
                
 
                }
 
                
                
            }
           
            if($contador == 0){
                
                ?>
 
                <div class="row">
                <div class="span11" align="center">     
                <?php echo "<div class='alert alert-block text-center'><p>No existen </p></div>";?>
                </div>
                </div>
            <?php  
            } 
            ?>
          </div>
          </div>