Detectar idioma del navegador en PHP

[juanolo]

Estoy usando el siguiente codigo:

Código php:

if(empty($sitelang)){ //primero preguntamos si la variable que va a contener el lenguage del visitante esta vacia
      $sitelang = getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"); // si esta vacia sacamos el lenguage del visitante y lo ponemos en la variable $sitelang
      }
switch($sitelang){ //ahora cargamos el archivo que contiene el idioma segun la varible que sacamos antes
          case "es" : //es = español 
             include("./lang/lang-esp.php"); //ahora cargamos el archivo que contiene las variables y sus palabras
             break;
          case "en" : //en = ingles 
             include("./lang/lang-eng.php");
             break;
          default :
             include("./lang/lang-esp.php"); //cargamos un idioma por defecto si no se encontro algun idioma 
             break;
       }
 

El problema es que segun el navegador, la variable $sitelang adquiere diferente valor.
Por ejemplo.
En firefox toma el valor: es-es,es;q=0.8,en;q=0.5,en-us;q=0.3
En explorer toma el valor: es-ES,en-US;q=0.5

En ningun caso toma el valor "es" o "en" entonces...
¿Como podria tomar solo las dos primeras letras de la variable sitelang?
Asi, si podria comparar y segun el caso "es" o "en" mandarle a una pagina diferente.

¿Alguna idea?

[Hildegaard]

usa la funcion substr() a la cual le puedes indicar donde empezar y donde terminar dentro de un string.


$nuevo_sitelang = substr($sitelang, 0, 2);


(explicacion: dentro de la variable $sitelang, empieza en la posicion 0, y se extiende por 2 posiciones. Devuelve la 'sub string' dentro de esas posiciones)



Saludos
Bruno

[juanolo]

Gracias Hildegaard, funcionó perfectamente ^.^

[kadet]

EL tema es antiguo, pero me ha llamado la atención y tengo una duda por si aun ve alguien el topic.

¿Cada vez que cambie de página deberá pasar la variable sitelang via GET?

[Sourcegeek]

El codigo no usa get, usa getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE");

[kadet]

Ya, pero en algún momento, habrá algún enlace de seleccion de idioma, ¿no?

[Sourcegeek]

No, el idioma se selecciona automaticamente dependiendo de lo que traiga getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")

Por ejemplo, si es 'es' (español) se incluye el archivo de la pagina que sea en español