Página en varios idiomas PHP

[IMAC/]

Buenas,

Una de las páginas que estoy realizando ha de estar en 3 o 4 idiomas.
Me preguntaba cual es el modo habitual de hacerlo.

He estado fijándome en la forma en la que lo implementan los foros SMF, que es la siguiente:

Crean tantos ficheros .php como idiomas haya (english.php, spanish.php, german.php)
Y luego en cada fichero crean un array de dos valores:

spanish.php contiene por ejemplo:

$txt['hello'] = 'Hola';

english.php

$txt['hello'] = 'Hello';

german.php

$txt['hello'] = 'Hallo';

Luego, dependiendo del idoma elegido por el usuario, cargan un fichero u otro (english.php, spanish.php o german.php) (supongo que a través de un include)

Y siempre que haya que mostrar texto por pantalla se hará a través del array $txt:

Código PHP:

  echo $txt['hello'] . 'Juan!!!';  
   

¿Qué opináis? ¿Es correcto?

[miktrv]

Correcto esta, encontrarás muchas opiniones sobre esto... oscommerce por ejemplo usa DEFINE('TEXT_USER','que tal usuario?')...

Y tiene un fichero para cada idioma y dentro la sección, por ejemplo... contact.php con los define para esa sección...

Un saludo!

[markmb]

Yo lo hago con bases de datos, pero uso el mismo sistema. Pongo una variable "LANG", y despues en la BD, pongo un campo con una id única, un campo en castellano, y otro en inglés, y después a la hora de mostrarlo, hago 'SELECT lang_'.$LANG.' WHERE id="hello"'.

Es decir, hago exactamente lo mismo que SMF (nunca me había mirado su código fuente) pero con bds.

Saludos!

[miktrv]

Iniciado por markmb

Yo lo hago con bases de datos, pero uso el mismo sistema. Pongo una variable "LANG", y despues en la BD, pongo un campo con una id única, un campo en castellano, y otro en inglés, y después a la hora de mostrarlo, hago 'SELECT lang_'.$LANG.' WHERE id="hello"'.

Es decir, hago exactamente lo mismo que SMF (nunca me había mirado su código fuente) pero con bds.

Saludos!

Esta bien con una base de datos, pero yo soy de los que intenta consumir los mínimos recursos posibles, y entre un archivo local para las palabras más habituales y que menos cambiarán, y una conexión a la BBDD, después la consulta... etc prefiero un archivo local..

Un saludo!