Como crear pagina web bilingue

hoberwilly · #1 (**permalink**) 21/05/2009, 13:13

Hola amigos, estoy implementando mi pagina la necesidad k tenga dos idiomas (castellano e ingles)...para eso me estoy valiendo de articulos del foro, tal es asi k esto realize, pero no me sale:
/include/config.php
-------------------------

Código php:

Ver original<?php 
$lang = "ES"; 
?>

/index.php
--------------

Código php:

Ver original<?php
session_start();
include("conec.php");
$p = "";
if(isset($_GET['p'])){
    $p = $_GET['p'];
}
include('include/config.php'); 
$lang= $_GET['lang']? $_GET['lang'] : $lang;
//print_r($lang);
include('include/language/'.$lang.'.php');
?>
<html>
<head></head>
<body>
<?php include("include/cabecera.php"); ?>
</body>
</html>

/include/language/ES.php
---------------------------------

Código php:

Ver original<?php
$lang['title'] = 'hola';
?>

/include/language/EN.php
---------------------------------

Código php:

Ver original<?php 
$lang['title'] = 'hello'; 
?>

/include/cabecera.php
-----------------------------

Código php:

Ver original<table>
  <td align="center" width="10%"><?php echo $lang['title']; ?></td>
  <td align="center" width="22%"><a href="index.php?lang=ES" title="Sitio en Español">Español</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="index.php?lang=EN" title="Site in English">English</a></td>
</tr>
</table>

me imprime en mi pagina web:
1. cuando doy click en link español: I
2. cuando doy click en link english: E
???no entiendo a que se deba, gracias de antemano por sus ayudas.

Synkronice · #2 (**permalink**) 21/05/2009, 13:20

Así a primera vista estoy viendo que la misma variable $lang la estás usando en sitios diferentes, en la configuración, en el index y en el fichero de cada idioma.

Saludos!

fatasma · #3 (**permalink**) 21/05/2009, 13:20

te recomiendo que hagas eso pero con constantes

/include/language/ES.php

Código PHP:

  define("TITLE","hola");

/include/language/EN.php

Código PHP:

  define("TITLE","hello");

y para mostrar las constantes
echo TITLE (sin el signo $);

ya que son constantes no cambiarian de valor y te ahorras conflictos con otras variables

lo de tu error no lo entiendo muy bien.

hoberwilly · #4 (**permalink**) 21/05/2009, 14:22

A Synkronice y fantasma...gracias primeramente por sus respuestas,

probe con esta ultima sugerencia y me funciona perfectamente, lo k no entiendo el porque???

Gracias,