que os parece esto para hacer la web en otro idioma

[gachon]

Hola muy buenas, quiero hacer una pagina en otro idioma, yo las palabras tanto en español como en ingles, van a estar en una base de datos que va a poder controlarse desde un panel de control,,, tengo pensado que cuando pinche en la bandera ingles con la variable idioma=en por url llegue a la pagina y donde estenlos datos que quiero mostrar, hago un if

Código PHP:

  if($_GET==en){ 
 
$registro1=$registro1['row1en']; 
$registro2=$registro1['row2en']; 
}else{ 
$registro2=$$registro1['row1es']; 
$registro2=$registro1['row2es']; 
}  
   

luego donde quiera mostrar el dato solo tengo que decir $registro1
solo quiero decir que estoy obligado ha hacerlo por base de datos ya que el cliente debe cambiarlo por el panel de control...

que os parece este metodo esta bien,, hay otro metodo menos laborioso por base de datos

[pateketrueke]

en lugar de nombrar columnas para identificar los idiomas, sería mas conveniente crear varias tablas de idéntica estructura, pero dicho nombre es el que identificaría el idioma!!

tbl_contenido_es
tbl_contenido_en

mucho mas sencillo que andar comparando por columnas, y demás trucos chinos... simplemente la elección de dicho idioma se hace una ves, al momento de seleccionar la tabla de la BD...

[gachon]

dios que bueno eres, pues la verdad si que tienes mucha razon,, gracias por las ayudas que me estas dando. eso tiene mucha logica

[gachon]

pero ahora que pienso voy a tener que duplicar todo la administracion de la pagina para hacerla en ingles no??

[Carxl]

Osea que si quieres agregar "francés", duplicas tu administrador? Y si te piden "portugués"? Otro admin?

La(s) plantilla(s) de tu admin, debe soportar el cambio de idioma. Tan sólo eso.

Saludos.

[gachon]

entoces como lo hago, edito todo la administracion,, y hago lo mismo que si ha pinchado en la bandera de ingles,,,, que lo inserte en la tabla nueva que he creado para el ingles,, con el condicional if como antes???

[Carxl]

Claro, la idea es tan sólo con que piquen en cierto idioma, el sistema entienda que debe mostrar "otras palabras" (técnicamente son otros caracteres) y se actualice.

Saludos.

[masterpuppet]

Otra opción es tener dos tablas, algo así:

post(id, created_at, updated_at, is_deleted)
post_translation(id, lang, title, content)

donde lang seria el código del idioma, es en de..., es un poco mas compleja la query para obtener los datos, pero nada del otro mundo.

Saludos.

[gachon]

eso si, cada vez que tenga un idioma nuevo tengo que duplicar las tablas, por ejemplos si tengo 7 tablas en la base de datos, tengo que duplicar 7 tablas para cada idiomas,,, pero eso si cada vez que quiera añadir un nuevo idioma, solo tengo que añadir un codicional elseif para que añada en la otra tabla,,, entonces que os parece eso de tener que duplicar las tablas mysql

[Carxl]

Duplicar tablas para guardar la mismo info, tampoco es lo mejor.

Piensa en el concepto que te da masterpuppet, y no dupliques los admin xD.

Saludos.

[gachon]

pero masterpuppet de donde saco los datos para cada idioma, no lo entiendo bien

[nicolas_lz]

masterpuppet se refiere a esto:
- post(id, created_at, updated_at, is_deleted)
En esta tabla ponés los datos del post que se mantienen igual más allá del idioma (ej: la fecha de publicación, la categoría, etc.)

- post_translation(id, lang, title, content)

En esta otra tabla ponés las traducciones. En "ID" va el identificador del post que estás traduciendo, en "lang" indicás el idioma, y en "title" y "content" va el texto traducido.

No hace falta crear más tablas si se agregan idiomas, sólo hay que insertar en post_translation otro registro con el mismo ID de post pero con otro idioma.

[gachon]

esta bien pensado eso, pero tengo un problema es que la base datos esta planteada, de otra forma y creada, solo hay implementar el ingles, y esta de la siquiente forma,,,
tabla_textos(id,seccion,title_es,title_en,eslogan_ en,eslogan_es...........),,
creo que al final lo voy tener que hacer como pensaba al principio ya que por lo que veo lo duplicar tablas, no es bueno....
que seria asin

if($_GET==en){

$registro1=$registro1['row1en'];
$registro2=$registro1['row2en'];
}else{
$registro2=$$registro1['row1es'];
$registro2=$registro1['row2es'];
}
y luego llamarlo

$registro

que os parece, para no tener que cambiar toda la base datos,,

[pateketrueke]

Iniciado por gachon

que os parece, para no tener que cambiar toda la base datos,,

me parece aún mala idea... sin embargo, usar la técnica de base de datos con tablas relacionales es aún mejor que tan solo duplicar tablas, claro que deberían explicar un poco mas del tema...

o bien, indagar al respecto en el foro de base de datos pues ya implicaría diseño de BD y no tanto de php... (: