acceder o accesar
accedidas o accesadas????
mmmhhhh
<center><IMG SRC="http://www.550m.com/usuarios/altolacruz/aprendiz3.gif" ALT="Visitame en AlSurNet.com -- E-Learning E-Commerce Multimedia E-Business--"></center>
01/09/2002, 10:16
| ||||
| ||||
| Como se dice???? como se dice acceder o accesar accedidas o accesadas???? mmmhhhh <center><IMG SRC="http://www.550m.com/usuarios/altolacruz/aprendiz3.gif" ALT="Visitame en AlSurNet.com -- E-Learning E-Commerce Multimedia E-Business--"></center> |
|
02/09/2002, 08:48
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? En España también es acceder. Lo mejor es que vayas a la web de la Real Academia (<a href='ir.asp?http://www.rae.es' target='_blank'>http://www.rae.es...</a>) y mires a ver si sale o no sale accesar. En estos casos lo normal sería que el diccionario especificara donde se usa accesar en lugar de acceder. <font size=2>Proximamente... <a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE] |
|
02/09/2002, 14:10
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? <a href='ir.asp?http://www.rae.es' target='_blank'>http://www.rae.es...</a>
Código:
Accesar: Cita: Muy buen enlace Cain/Caín Palabra desconocida La palabra introducida no es el infinitivo de un verbo o no figura en la 22.ª edición del Diccionario de la lengua española. |
|
02/09/2002, 20:08
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? bueno tons dejemoslo en ACCEDER.  <center><IMG SRC="http://www.550m.com/usuarios/altolacruz/aprendiz3.gif" ALT="Visitame en AlSurNet.com -- E-Learning E-Commerce Multimedia E-Business--"></center> |
|
03/09/2002, 03:22
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? ACCEDER es sinónimo de permitir ACCESAR es sinónimo de ingresar, no es un barbarismo y no depende de la zona todos hablamos el mismo idioma que es el castellano o español y aunque hay muchos regionalismos en este caso no es así y si es tan complicado usemos los sinónimos que nos gusten y si no aunque hablar un idioma representa un compromiso cada quien tiene también el derecho de hablar como le resulte cómodo o sus características se lo permitan o en general como se le de la gana, si lo que está en juego es tu prestigio como escritor es otra cosa y en ese caso agarras el Larousse Ilustrado o el Espasa Calpe, o la Britanica o un libro de gramática o lo que sea y buscas (eso hice yo) y no estoy enojado. (jiji) |
|
03/09/2002, 03:26
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? jrggrz: pero si una palabra no existe, no existe  Aunque todos hablemos el mismo idioma, hay palabras que se usan en algunos sitios y no en otros. Ejemplo: playera/remera/camiseta En España nadie sabe que es una playera, y parece que en otros sitios nadie sabe que es una camiseta y, sin embargo, son la misma cosa. <font size=2>Proximamente... <a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE] |
|
03/09/2002, 05:50
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? No hay vuelta que darle. Lo que no existe, está mal dicho. Hace muuuchos foros atrás, estuvo de "moda" fijarse en los yerros de los foristas respecto al idioma. Aquí en Japón, acaba el gobierno de tomar medidas para "curarse" de la infección del idioma inglés. <a href='ir.asp?http://ar.clarin.com/diario/hoy/s-438358.htm' target='_blank'>http://ar.clarin.com/diario/hoy/s-438358...</a> Soy testigo de que tal vez es demasiado tarde, pues hasta los mismos gobernantes lo usan, claro, a su manera, deformado, es que es la moda (o la ridiculez). Les tomará inmenso trabajo. Es una monería algunas veces chocante, pues ellos tienen todas las palabras que necesitan (salvo algunas relacionadas al avance tecnológico, que son bastantes sin duda). Bueno, como dice Cain, si la palabra accesar no existe no se porqué se insiste en conseguirle un campito en el castellano. La pregunta del forista fue clara: ¿Se dice así o asá?. Algunos barbarismos de moda: Aperturar (en vez de abrir) Coberturar (en vez de cubrir) Accesar (por acceder) |
|
03/09/2002, 09:11
| ||||
| ||||
| Re: Como se dice???? Cita: Afortunadamente Siento que cada vez estoy más fuera de la moda <font size=2>Proximamente... <a href="http://www.traduim.com">Traduim</a>: El portal de los traductores[/CODE] |
