problema de versiones

[Project2501]

hola, tengo una base de datos en access97 y desde ella abro un archivo de word97 para combinar correspondencia. El problema está al cambiarlo de ordenador, pensé que era por la versión pero después cambié la versión de los dos programas, Access y Word y nada me saca el primer registro pero no me deja moverme por los botones de desplazamiento y creo que no me funciona. El archivo de word lo abro mediante un hipervinculo en un botón, alguien puede ayudarme¿?¿?¿?