problemas con SETLOCALE y STRFTIME

[Pazosele]

Hola!
tengo el siguiente problema en una aplicacion php tengo una tabla donde guardo en dos datetimes (inicio y final) dos fechas dd-mm-yyyy hh:mm

en un momento dado con un printf saco los valores de la tabla y todo se muestra perfectamente.

ahora quiero probarel setlocale y el strftime, ya que en el servidor me pone la fecha en ingles, y la quiero en castellano.

he puesto esto:

Código PHP:

  setlocale (LC_ALL, 'es_ES');  
   

y no me da ningun error

luego para mostrar la fecha:

Código PHP:

  $inimod=strftime("%d-%m-%Y %H:%M", $ini); 
printf("la fecha en español es: %s", $inimod);  
   

el caso es que me muestrala fecha en su dformato correcto, peor me muestra:
01-01-1970 00:00 siempre.

repito que si no uso el strftime, me funciona todo bien (aunque en ingles)
Alguien sabe el porque???