Problemas al hacer un UPDATE con Mysql

[carlosem]

Muy Buenas, estoy en emergecia tengo 2 dias paralizado por el siguiente inconveniente con el bendito UPDATE que quiero hacer, y el problema es que me ingresa dos registros a la tabla, cuando solo esta hecho para que haga uno solo.

Código PHP:

  $check=$_POST['check']; 
$insert=""; 
$insert2=""; 
foreach($check as $key => $value){ 
$insert.='.'.$key.'.'; 
$insert2.='.'.$_POST['quanty'][$key].'.'; 
} 
mysql_query("UPDATE requisition SET item = concat(item,'$insert','&') , table_categories = concat(table_categories,'$cate','&') , quanty = concat(quanty,'$insert2','&') WHERE idcode = '".$id."'")or die(mysql_error());  
   

Donde estoy completamente seguro que las variables estan correctas, tanto es mi consternacion que si lo hago por el shell, lo hace correctamente.
EL problema esta en que el campo de 'quanty' me lo ingresa dos veces. Es decir, por ejemplo digamos que selecciono 2 items, a los cuales quiero colocarle las cantidades (quanty) 4 y 5 respectivamente. En el UPDATE me ingresa item= .1..2.& y en quanty=.4..5.&.4..5.&

Repito cuando lo hago por el shell no lo hace doble, y peor aun, estaba haciendo pruebas y en vez del mysql_query, coloque print_r para obtener los valores de las variables, y estaba bien, lo vuelvo a colocar en el mysql_query y en ese caso viniendo de ejecutarlo con un print_r SI LO INGRESA UNA SOLA VEZ!!!
De verdad que no entiendo, y estoy un poco deseperado, me encantaria poder recibir su ayuda, no saben lo importante y agradecido que quedaria con ustedes.
Un millon de gracias....