Tablas con acento

[helkariel]

Hola a tod@s!
tengo un gran problema con una web que estoy realizando y necesito vuestra ayuda.

Resulta que estoy haciendo una web sobre alquiler de pisos y mi cliente quiere que los datos los saque de un programa de gestión que tiene ya comprado. La base de datos de dicho programa esta en access así que decido subirla al alojamiento que he comprado(linux con php5.2) que tiene el controlador odbc instalado y así poder consultar la bd directamente.
El problema llega cuando veo que la base de datos contiene tablas con acento en el nombre y al hacer una consulta a una de esas tablas me da el siguiente error:

Warning: odbc_exec() [function.odbc-exec]: SQL error: [Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query 'InmuebleComún'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly., SQL state S0002 in SQLExecDirect in

Como si la tabla no existiera, pero la tabla existe y además si ejecuto la misma consulta directamente en access si la genera bién. Que puedo hacer?
existe algún otro controlador que si tenga esto presente? o alguna forma de quitarle o deshabilitarle los acentos a las tablas de manera automática.

Espero que puedan ayudarme porque estoy algo desesperada (y el cliente también) y no se que hacer.

Muchas gracias de antemano.

Un saludo.

[pumi]

hola helkariel:

Se me ocurre lo siguiente, pero pruebalo antes muy bien, no vaya a ser se jorobe algo de verdad, pero por lo que yo conozco de access podría funcionar:

Crea una base de datos en blanco nueva.
Vincula en esta base de datos las tablas de la base de datos ya hecha. Los nombres de las tablas vinculadas se crearán con acentos.
Renombra estas tablas quitando los acentos.
Que tu programa ataque a la base de datos nueva en lugar de a la antigua.

Creo que podría funcionar, pero eso si, asegúrate antes de tener copias de seguridad por si acaso.

¿Qué opinan el resto de usuarios?,¿pensais que puede funcionar?

[helkariel]

Hola pumi,
he seguido tu pasos y funciona!!! al menos con los nombres de las tablas que si se pueden modificar aunque esten vinculadas, los nombres de los campos con acentos (que también los tiene esta base de datos, yo no se quien la ha hecho tan completamente incompatible con todo) esos no se pueden cambiar, pero con hacer consultas a todos los campos al menos puedo hacer consultas, antes no podia hacer nada.
Muchisimas gracias, ya no sabia donde buscar una solución.

P.D.: Si alguien sabe una solucion para los nombres de los campos que la ponga, aunque yo con esta solución me doy por satisfecha.

Un saludo a todos.

[gnzsoloyo]

Si alguien sabe una solucion para los nombres de los campos que la ponga, aunque yo con esta solución me doy por satisfecha.

La solución mejor es la misma: Quita lo sacentos de los campos. Los DBMS, y por sobre todo los conectores como el ODBC se llevan muy mal con los caracteres extendidos. Es preferible no usarlos.

[helkariel]

Iniciado por gnzsoloyo

La solución mejor es la misma: Quita lo sacentos de los campos. Los DBMS, y por sobre todo los conectores como el ODBC se llevan muy mal con los caracteres extendidos. Es preferible no usarlos.

No se pueden renombrar los nombres de los campos de una base de datos vinculada, asi que no se pueden quitar los acentos de la misma manera.