Foros del Web » Soporte técnico » Software General »

Buen traductor

Estas en el tema de Buen traductor en el foro de Software General en Foros del Web. Alguien conoce de algun traductor de que sea bueno yo normalmente utilizo el de google que es el mejorcito hasta ahora, pero no me convence ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 21/11/2006, 05:49
 
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 39
Antigüedad: 17 años, 9 meses
Puntos: 0
Buen traductor

Alguien conoce de algun traductor de que sea bueno yo normalmente utilizo el de google que es el mejorcito hasta ahora, pero no me convence del todo ya que realiza la traduccion en forma literal y muchas veces no se entiende el resultado que arroja.....Espero sus respuestas.

Gracias...
Saludos.....!!!!!!
  #2 (permalink)  
Antiguo 21/11/2006, 08:49
Avatar de oskarL  
Fecha de Ingreso: mayo-2005
Ubicación: Madrid
Mensajes: 499
Antigüedad: 19 años
Puntos: 2
Yo suelo utilizar este traductor hecho en AJAX, que ademas es multilenguaje.

http://ajax.parish.ath.cx/translator/
__________________
Solo hay 10 clases de personas, las que saben binario y las que no.

Última edición por oskarL; 21/11/2006 a las 10:13
  #3 (permalink)  
Antiguo 22/11/2006, 16:23
Avatar de Soldier Natura  
Fecha de Ingreso: junio-2006
Ubicación: Lima
Mensajes: 82
Antigüedad: 17 años, 10 meses
Puntos: 0
si quieres uno simple , utiliza el babylon, y si quieres uno completo esta el power translation (creo q ya va por la version 11)...

Salu2....
__________________
Cualquier duda hay esta el foro o agrega mi msn.jeje
Terminator contra Jesús , como para morirse de risa.
http://www.youtube.com/watch?v=BA_FVkiKYsc
  #4 (permalink)  
Antiguo 23/11/2006, 20:16
Avatar de opeth  
Fecha de Ingreso: junio-2004
Ubicación: Distrito Federal, México
Mensajes: 338
Antigüedad: 19 años, 10 meses
Puntos: 0
Ninguno es muy diferente al de Google todos van a poner frases raras y sin sentido, yo también recomiendo Babylon pero mas que un traductor es un diccionario.

Saludos
__________________
Mi blog
  #5 (permalink)  
Antiguo 24/11/2006, 00:19
Avatar de AREA 51
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: agosto-2004
Ubicación: León - España
Mensajes: 3.394
Antigüedad: 19 años, 8 meses
Puntos: 34
Cita:
Iniciado por opeth Ver Mensaje
Ninguno es muy diferente al de Google todos van a poner frases raras y sin sentido, yo también recomiendo Babylon pero mas que un traductor es un diccionario.

Saludos
Así es, ninguno te traducirá un texto a una fiabilidad de 100 por 100, a no ser que tu luego corrijas los fallos, aún así hay uno que es bastante liviano y bastante fiable Word Magic English Spanish Intrepreter Pro http://www.wordmagicsoft.com/esi_es.shtml, aunque como digo no esperes eficacia al 100 por 100.
__________________
Mi Blog
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 23:43.