Necesito traductor bueno

supercrash · #1 (**permalink**) 04/09/2006, 15:57

Holas

El caso es que tengo una web en español y me interesa traducirla al inglés y al turco (mi inglés no es del todo malo pero no me fio, y de turco, no se nada xD). Despues de buscar por la web algun traductor gratis de garantias (lo se, no existe) me he dado por vencido. Que software me recomendais? He oido que el Babylon 6 es bueno.

Saludos y gracias!

opeth · #2 (**permalink**) 04/09/2006, 20:09

Babylon solo traduce palabras o sea como un diccionario es muy bueno en mi opinión además traductores de texto creo que ninguno es fiable.

saludos

K3NNY · #3 (**permalink**) 04/09/2006, 20:18

Pienso igual que opeth, un software nunca va a poder traducir parrafos enteros de un idioma a otro sin incurrir en errores, ya sea gramaticales o de concepto. Lo mejor es pedirle a alguien de carne y hueso que sepa esos idiomas que lo traduzca.

supercrash · #4 (**permalink**) 05/09/2006, 04:43

Yo use el Babylon un par de veces hace bastante tiempo y traducía parrafos bastante bien, no se si esta versión lo hará...

opeth · #5 (**permalink**) 05/09/2006, 13:36

Pues llevo varios años usando Babylon y no sabía que tenia esa opción que mencionas y la última versión tampoco se si lo haga.

Saludos

tercero · #6 (**permalink**) 05/09/2006, 14:34

Translator 9, este te traduce archivos enteros, paginas, chat, msn, etc.

supercrash · #7 (**permalink**) 05/09/2006, 16:05

Pues creo que me confundí. Era el Translator el que hablaba creo. Un programa que metias un texto, te lo traducia y te lo volvia a traducir a partir de la traduccion.

supercrash · #8 (**permalink**) 07/09/2006, 12:05

Subo el post porke se esta hundiendo y lo necesito saberlo cuanto antes mejor, ya que es algo urgente. El Power Translator que tal es? cual es la web de su empresa? eske he buscado en el google y nada...

tercero · #9 (**permalink**) 08/09/2006, 22:09

Este programa es super bueno:

*El nombre completo del pograma es: Power Translator 9

De la empresa: LEC = Language Engineering Co
.....................|||___^_______ ^_________^
.....................||____|________|
.....................|_____|

Pagina de la Empresa: www.lec.com

supercrash · #10 (**permalink**) 09/09/2006, 03:54

Muchas gracias, la pena es que no traduzca en turco, pero bueno, con el inglés ya me basta

saludos y gracias

Hingher · #11 (**permalink**) 08/12/2007, 13:44

Traductor on-line

Post muy antiguo