Foros del Web » Soporte técnico » Software General »

¿ No consigo buenos resultados con traductores ni OCR ?

Estas en el tema de ¿ No consigo buenos resultados con traductores ni OCR ? en el foro de Software General en Foros del Web. Llevo bastante tiempo utilizando distintos programas y hay dos temas que no he conseguido resolver satisfactoriamente: No tengo conocimientos de ingles y recurro a los ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 16/05/2004, 04:44
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2003
Mensajes: 110
Antigüedad: 20 años, 4 meses
Puntos: 0
¿ No consigo buenos resultados con traductores ni OCR ?

Llevo bastante tiempo utilizando distintos programas y hay dos temas que no he conseguido resolver satisfactoriamente:
No tengo conocimientos de ingles y recurro a los traductores, pero aún no he encontrado ninguno que me sirva para lo que de verdad me interesa y es traducirme de una forma comprensible los fichero técnicos de informática.
Como estoy intentando utilizar Linux aun necesito mas un buen traductor ya que la mayoria de la información esta en ingles. .
En cuanto a los OCR casi siempre acabo copiando el documento a mano.
Un saludo.
  #2 (permalink)  
Antiguo 16/05/2004, 13:26
Avatar de <-·DröGnÄn·->  
Fecha de Ingreso: diciembre-2002
Ubicación: Mendoza, Argentina
Mensajes: 1.405
Antigüedad: 21 años, 4 meses
Puntos: 1
Hola,

En cuanto a traductores, es cierto, ninguno es muy bueno, las traducciones son incomprensibles muchas veces, por lo que hay que traducir la traducción de cualquier modo. El que mejores resultados me ha dado es Globalink...

Por el tema de OCR, aquí te dejo un artículo del tema:

http://www.mundosciberneticos.com.ar/articuloOCR.php

El mejor programa, a mi criterio, de OCR, es OmniPage Pro 12 .

Saludos
__________________
Diego Crescentino

Gracias por la ayuda...
  #3 (permalink)  
Antiguo 17/05/2004, 09:12
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2003
Mensajes: 110
Antigüedad: 20 años, 4 meses
Puntos: 0
Gracias por la información.
Un saludo.
  #4 (permalink)  
Antiguo 17/05/2004, 09:49
Avatar de Cain  
Fecha de Ingreso: enero-2002
Ubicación: Catalunya
Mensajes: 6.459
Antigüedad: 22 años, 3 meses
Puntos: 17
¿Has pensado en contratar a un profesional para que te haga las traducciones que necesitas?

Normalmente, los humanos lo hacemos mejor
__________________
M a l d i t o F r i k i
  #5 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 07:59
 
Fecha de Ingreso: mayo-2010
Mensajes: 1
Antigüedad: 13 años, 11 meses
Puntos: 0
Respuesta: ¿ No consigo buenos resultados con traductores ni OCR ?

alguien sabe si OCR me puede servir para generar imagenes de documentos de texto manteniendo la fuente?
  #6 (permalink)  
Antiguo 26/05/2010, 10:09
Avatar de BrujoNic
Super Moderador
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2001
Ubicación: Costa Rica/Nicaragua
Mensajes: 16.935
Antigüedad: 22 años, 5 meses
Puntos: 655
Respuesta: ¿ No consigo buenos resultados con traductores ni OCR ?

Cerrado...

No se permite revivir temas viejos.

Fíjate bien en los mensajes en ROJO que aparecen abajo de los mensajes advirtiendo eso.
__________________
La tecnología está para ayudarnos. No comprendo el porqué con esa ayuda, la gente escribe TAN MAL.
NO PERDAMOS NUESTRO LINDO IDIOMA ESPAÑOL
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Tema Cerrado




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 17:03.