Aprende a traducir a español con un solo clic

[elfenchesco]

Desde firefox o IE crea un nuevo marcador. En nombre, escribe "Traducir a español". En lugar o dirección copia y pega lo siguiente:

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.g etSelection())||(document.getSelection&&document.g etSelection())||(document.selection&&document.sele ction.createRange&&document.selection.createRange( ).text));var%20e=(document.charset||document.chara cterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=es&langpair=auto|es&tbb= 1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=es&langpa ir=auto|es&tbb=1&ie='+e;};

Con esto al estar en cualquier página en inglés, haces clic en éste marcador o ("favorito" en el caso de IE) y la verás traducida.

Si ya lo realisaste pruébalo en una página en inglés.

Salu2. Dejen una opinion sobre este post.

[tammyrey]

Igual es que estoy un poco dormida....pero quiero intentar eso que dices...y no acabo de entender como es....
abro una nueva pestaña ok
"En nombre, escribe "Traducir a español"."->>> nombre? en que nombre?

podrías especificar un poquito más, por favor?

gracias de antemano

[algoparapensar]

Mucho rollo, con el Babelfish de yahoo (por nombrarte uno), se hace en 1 solo paso, copiando solamente la URL y clickeando en "traducir"...

[tammyrey]

Si, tienes razón algoparapensar... en realidad hay muchos traductores que introduciendo la URL te la traducen al momento... aunque aún no he encontrado ninguno que sea realmente bueno.... los que he probado hasta ahora...hacen traducciones literales..y así es muy difícil comprender bien el significado...

[axelsm]

Yo casi siempre uso el traductor de Google, pues no solamente puedo traducir una pagina completa, si no que puedo escoger parte del texto y traducirlo a diferentes idiomas. A mi me a funcionado muy bien.

[elfenchesco]

Iniciado por tammyrey

Igual es que estoy un poco dormida....pero quiero intentar eso que dices...y no acabo de entender como es....
abro una nueva pestaña ok
"En nombre, escribe "Traducir a español"."->>> nombre? en que nombre?

podrías especificar un poquito más, por favor?

gracias de antemano

Gracias por sus opiniones.

De antemano quiero decirles que este sistema es de google y es el más rápido y fácil una vez instalado.

Lo de iniciar no es una pestaña sino un nuevo marcador (en firefox). Al dar clic en marcadores en la barra de herramientas superior donde dice Marcadores y nen el menú contextual que se abre pones el cursor encima de "barra de herramientas de marcadores". En el menú que se abre haces clic derecho y eliges "nuevo marcador".

ahora si, en "nombre", escribe "Traducir a español". En "localización" copia y pega lo siguiente:

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.g etSelection())||(document.getSelection&&document.g etSelection())||(document.selection&&document.sele ction.createRange&&document.selection.createRange( ).text));var%20e=(document.charset||document.chara cterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=es&langpair=auto|es&tbb= 1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=es&langpa ir=auto|es&tbb=1&ie='+e;};

Lo demás lo dejas en blanco y le dás aceptar. Para usarlo, al estar en una página web en inglés, haces clic en el menú marcadores en el marcador llamado "Traducir a español".


Pruévenlo, les será muy útil. Díganme cómo les fué.

Salu2.

[axelsm]

Iniciado por elfenchesco

Gracias por sus opiniones.

De antemano quiero decirles que este sistema es de google y es el más rápido y fácil una vez instalado.

Lo de iniciar no es una pestaña sino un nuevo marcador (en firefox). Al dar clic en marcadores en la barra de herramientas superior donde dice Marcadores y nen el menú contextual que se abre pones el cursor encima de "barra de herramientas de marcadores". En el menú que se abre haces clic derecho y eliges "nuevo marcador".

ahora si, en "nombre", escribe "Traducir a español". En "localización" copia y pega lo siguiente:

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.g etSelection())||(document.getSelection&&document.g etSelection())||(document.selection&&document.sele ction.createRange&&document.selection.createRange( ).text));var%20e=(document.charset||document.chara cterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=es&langpair=auto|es&tbb= 1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=es&langpa ir=auto|es&tbb=1&ie='+e;};

Lo demás lo dejas en blanco y le dás aceptar. Para usarlo, al estar en una página web en inglés, haces clic en el menú marcadores en el marcador llamado "Traducir a español".


Pruévenlo, les será muy útil. Díganme cómo les fué.

Salu2.

Traté de usar tu script y me tira un error:

"Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (javascript) isn't associated with any program."

Que crees que pueda ser?

[tammyrey]

Bueno...yo acabo de crear mi supermarcador "Traducir a español" y lo he probado estando en varias páginas web en inglés y... simplemente no hace NADA!!!! nada de nada

[Haku]

Otra solución rapida es usar la barra de google, que entre otros accesos rapidos y opciones interesante trae un boton para traducir el sitio que estes visitando.

[PatoLucho]

EL script no funciona porque por alguna extraña razón al pintar y pegar se le adicionan algunos espacios en blanco, por ejemplo "document.g etSelection" y varios más, si se eliminan todos esos blancos, funciona bien y es muy practico.

[tammyrey]

Ey!! Es ciertoooo era por eso :) y es más comodo que instalar una barra entera.... que luego son pesadísimas... muchas gracias por esta magnífica idea... funciona!!!!!

[axelsm]

Definitivamente es mas facil instlar la barra completa de google que tratar de hacer el botoncito ese.

[elfenchesco]

Iniciado por axelsm

Definitivamente es mas facil instlar la barra completa de google que tratar de hacer el botoncito ese.

Probablemente sea más facil pero gasta mucho espacio en tu pc.

A mí y a muchos más nos funciona mejor.

[tammyrey]

Iniciado por axelsm

Definitivamente es mas facil instlar la barra completa de google que tratar de hacer el botoncito ese.

"El botoncito ese" se hace en menos de un minuto... apenas te lleva unos segundos... no consume recursos y es de lo más práctico.... las barras siempre acaban dando problemas.... yo siempre termino desinstalándolas...de hecho, ahora ni siquiera las instalo...

elfenchesco muuuuchas gracias por esta aportación!!! es de gran utilidad... y en la barra de marcadores a penas ocupa espacio