Bueno yo todavia uso Win 98SE y ya viene incluída una función para hablar por teléfono:
Inicio/Programas/Accesorios/Comunicaciones/Marcador de Telefono.
Ahí puedes marcar el número al que deseas hablar, claro tu PC tiene bocinas y microfono y debes tener conectada la línea de teléfono a la PC. Así de sencillo. Si tienes otra versión de Windows busca la aplicación Marcador de Teléfono, ya viene incluída con Win.
En lo que se refiere a modificar la voz... te refieres a "como distorcionarla" algunos programas como Acoustica Studio Mp3 lo pueden hacer pero no en tiempo real, sólo grabandola primero.
Será cuestión de buscar el Softonic.com ó Download.com.