Necesito traducir un archivo .doc (word), que esta completamente en ingles y necesito traducirlo a español...
Existira algun Plug in, para el word o acrobat, y algun programa para poder hacer esta traducción...
12/07/2005, 11:32
| ||||
| ||||
| Sotfware para Traducir Necesito traducir un archivo .doc (word), que esta completamente en ingles y necesito traducirlo a español... Existira algun Plug in, para el word o acrobat, y algun programa para poder hacer esta traducción...
__________________ _________________________________ Mario Contreras || Diseñador Gráfico + Web:Mi Blog |
|
12/07/2005, 12:26
| ||||
| ||||
| Puedes probar con el traductor en linea Babelfish aunq como sabras, todos los traductores traducen de manera literal, por lo q despues tendras q interpretar el texto traducido y adecuarlo a tu modo de entendimiento, saludos 
__________________ |
|
12/07/2005, 13:42
| ||||
| ||||
| Si, lamentablemente los traductores son malísimos... puedes intentar también con el Systran, que es de pago. SaludoX...
__________________ |
|
12/07/2005, 20:38
| ||||
| ||||
| es mas hasta puedes utilizar google, no te compliques descargando software. http://www.google.com.mx/language_tools?hl=es |
|
12/07/2005, 20:47
| ||||
| ||||
| El translator, de globalink es el mejor que he usado hasta ahora, te recomiendo ese con toda seguridad a no equivocarme, si lo quieres mandame tu messenger y te lo paso por ahi, o si quieres a tu gmail. saludos... siempre hago esfuerzos por ayudar !!! :)
__________________ http://byserch.blogspot.com |
|
12/07/2005, 21:14
| ||||
| ||||
| El Systran que comenta SnupoX me parece una muy buena opción, me gusta algo más que el Power Translator de GlobaLink, de todas maneras lamentablemente ninguno de ellos te sera realmente efectivo y como comenta Gpastor siempre tendras tu que corregir a mano las traduciones erroneas. Salu2.
__________________ Mi Blog |
|
13/07/2005, 11:09
| ||||
| ||||
| Hola yo te recomiendo este traductor online, es de lo mas acertado que encontre.. http://elmundo.reverso.net/textonly/default.asp Saludos |
|
14/07/2005, 04:44
| |||
| |||
| Hola, Por mi experiencia los traductores en línea suelen ser bastante penosos y las traducciones que realizan son bastante desacertadas. Yo te recomiendo el Power Translator Pro 8.0 o alguna superior si es que existe. El programa es de pago por lo que te lo tendrías que bajar del emule y listo. En cuanto a software de traducción muchos coinciden (y yo el primero) en que es de lo mejor del mercado. Saludos. |
