Foros del Web » Soporte técnico » Video Juegos »

Completa la traducción de Las Cronicas De Riddick

Estas en el tema de Completa la traducción de Las Cronicas De Riddick en el foro de Video Juegos en Foros del Web. Pues eso, por fin se ha completado la traducción de este peacho juego. Creo conveniente copiar el texto de Zesar: (el promotor de la idea) ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 06/02/2005, 18:50
Avatar de AREA 51
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: agosto-2004
Ubicación: León - España
Mensajes: 3.394
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 34
Completa la traducción de Las Cronicas De Riddick

Pues eso, por fin se ha completado la traducción de este peacho juego.

Creo conveniente copiar el texto de Zesar: (el promotor de la idea)


Zesar escribió:

Cita:
Por fin esta lista la traducción COMPLETA AL ESPAÑOL de los substitulos del Juego Cronicas de
Riddick: La fuga de Butcher Bay Smile

CREO que esta todo o casi todo traducido y espero que bien, pero por supuesto cualquier irregularidad que encontreis
podeis comentarlas en los hilos oficiales del juego tanto en los foros de accion en www.tactland.com , www.meristation.com, www.noticias3d.com y www.elotrolado.net

Quisiera dar las gracias a toda la gente que a ayudado de una forma u otra en la traducción de este grandisimo juego y que si no fuera por ellos no podria haber hecho esto. Estas personas han sido (espero no olvidarme a nadie...) SDK Delson, waninkoko, dover157 y su amigo, Emudem, Man U Fear, Astrako, TaCtO, Arturokneitor, Alejo I, y todos los que me ayudaron cuando tuve alguna duda o problema y tambien a la gente que me animaba a continuar y han tenido la suficiente paciencia para esperar Wink

Espero que disfruteis tanto del juego como lo hize yo Smile

- Descarga

La podeis descargar desde aqui
http://rapidshare.de/files-en/531876...utcher_Bay.rar

- Instalación

Simplemente descomprime la carpeta que lleva dentro el .rar (Content) en el directorio donde tengas instalado el juego ( C:\Archivos de programa\Riddick EFBB por defecto ) .

Te preguntara si quieres sobrescribir el archivo con el mismo nombre, acepta y listo Smile
Como veo que hay problemas con el enlace de descarga en RapidShare quien quiera el archivo de la traducción (son 500 kb) que me de su e-mail y gustosamente se lo envio.

Saludos

Última edición por AREA 51; 06/02/2005 a las 19:06
  #2 (permalink)  
Antiguo 10/02/2005, 06:44
Usuario baneado!
 
Fecha de Ingreso: junio-2004
Mensajes: 181
Antigüedad: 19 años, 10 meses
Puntos: 0
lastima que me lo pase....Use una version inacabada del parche al español de esta gente.Un trabajazo para un peazo de juego que se merecia haber salido traducido al español.Lo recomiendo.
Un saludo.
  #3 (permalink)  
Antiguo 17/02/2005, 08:11
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Mensajes: 1
Antigüedad: 19 años, 3 meses
Puntos: 0
Envio de traducción!

Hola amigo, te queria pedir si me podes mandar la traduccion por mail a esta direccion:

[email protected]

No esta completa no? eso puede ocacionar un problema a la hora de correr el juego?, gracias amigo, y saludos.

Flokis.
  #4 (permalink)  
Antiguo 17/02/2005, 11:04
Avatar de AREA 51
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: agosto-2004
Ubicación: León - España
Mensajes: 3.394
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 34
Ya te lo he enviado pero pongo aqui por si acaso otro link de donde se puede bajar.

http://www.magazine-ern.com/Traducci...Riddick_PC.zip
  #5 (permalink)  
Antiguo 22/02/2005, 11:46
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Ubicación: Zaragoza
Mensajes: 1
Antigüedad: 19 años, 2 meses
Puntos: 0
De acuerdo

Cita:
Iniciado por AREA 51
Ya te lo he enviado pero pongo aqui por si acaso otro link de donde se puede bajar.

http://www.magazine-ern.com/Traducci...Riddick_PC.zip
Hola!
He entrado en la página y no está habilitada. Me interesa mucho la traducción. La dirección que figura algunos mensajes atrás tampoco funciona.
¿Cómo puedo obtenerla?
Si quieres, mándame datos a: [email protected]
Gracias. Te cubriré de oro.

Última edición por Slonta; 22/02/2005 a las 11:50
  #6 (permalink)  
Antiguo 27/02/2005, 02:55
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Mensajes: 2
Antigüedad: 19 años, 2 meses
Puntos: 0
Me gustaría que me enviaras la traducción ya que en la dirección que me facilitas no se encuentra.
Me acabo de comprar el juego y estoy un poco perdida. Muchas gracias.
  #7 (permalink)  
Antiguo 27/02/2005, 15:45
Avatar de AREA 51
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: agosto-2004
Ubicación: León - España
Mensajes: 3.394
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 34
Hola Fatimanía, necesitaria que me facilitaras una dirección de correo electronico para enviarla.

Gracias.
  #8 (permalink)  
Antiguo 28/02/2005, 12:53
 
Fecha de Ingreso: febrero-2005
Mensajes: 2
Antigüedad: 19 años, 2 meses
Puntos: 0
Traducción Riddick

Mi direccion para que me envies la traduccion es: [email protected]

Un saludo y gracias.

Posdata: Como le rompo el cuello a Johns (al principio)
  #9 (permalink)  
Antiguo 28/03/2008, 12:45
 
Fecha de Ingreso: marzo-2008
Mensajes: 1
Antigüedad: 16 años, 1 mes
Puntos: 0
Re: Completa la traducción de Las Cronicas De Riddick

Hola!!
tengo este juego y es una putada que este en ingles porque no me entero de nada.
me podrias enviar el archivo de la teraduccion completa a mi e-mail porfavor?
gravcias crack!
mi direccion es
[email protected]
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 22:51.