Buenas,
En primer lugar indicarte que has repetido
tema...
En segundo lugar indicarte que si tu servidor es un Server, da igual con que equipo te conectas, es decir, Desde un XP te puedes conectar a cualquier equipo (para ello tiene que ser XP PRO como mínimo o Windows 2000Server) ya que en la edición de Windos Xp Home edition no funciona.
Para conectarte al server, con que tengas el XP PRO es suficiente.
Lo único que en tu servidor o firewall (depende de como montes la red)deberás indicarle que el puerto 3389 TCP lo abres para una IP, o para varias (también cabe la opción de que todas las IPS tengan acceso)
Un saludo