de poderse se puede no se si con itextsharp ( no he hecho el intento) puedas leer cada pagina y obtener el rectangle y eso usando gdi+ convertirlo en tu imagen jpeg o tiff o que se yo. pero no dudo que no se pueda. si es de escritura el Document y el Rectangle cuando lo creas , cuando lo lees debe ser igual.