Foros del Web » Administración de Sistemas » Unix / Linux »

Traducción de Fedora FAQ

Estas en el tema de Traducción de Fedora FAQ en el foro de Unix / Linux en Foros del Web. Como Grupo de Usuarios de Linux en la Universidad de la Frontera hemos empezado la traducción al español de la FAQ de Fedora Core 4. ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 01/08/2005, 17:02
Avatar de ociomax
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2002
Ubicación: Temuco, Chile
Mensajes: 5.595
Antigüedad: 22 años
Puntos: 35
Traducción de Fedora FAQ

Como Grupo de Usuarios de Linux en la Universidad de la Frontera hemos empezado la traducción al español de la FAQ de Fedora Core 4. Invitamos a todos los que quieran colaborar a que se inscriban en nuestro Wiki y puedan ayudarnos a completar rápidamente esa tarea.

Les recuerdo que la traducción de la FAQ de Fedora Core 3 está disponible en http://fedorafaq.clinux.cl

Esperamos su cooperación
__________________
Christian González, "OCIOMax"
http://chgonzalez.blogspot.com
http://twitter.com/chgonzalez
  #2 (permalink)  
Antiguo 05/08/2005, 12:49
 
Fecha de Ingreso: febrero-2001
Mensajes: 1.374
Antigüedad: 23 años, 2 meses
Puntos: 11
No traduzcas el manual, me arruinas el negocio, soy profesor de ingles!!!
  #3 (permalink)  
Antiguo 05/08/2005, 13:13
Avatar de ociomax
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2002
Ubicación: Temuco, Chile
Mensajes: 5.595
Antigüedad: 22 años
Puntos: 35


A propósito, ya terminé la traducción. Ahora sólo falta que los amigos de Corporación Linux la suban a su servidor.

Se agradece cualquier correción, sugerencia, crítica, etc.
__________________
Christian González, "OCIOMax"
http://chgonzalez.blogspot.com
http://twitter.com/chgonzalez
  #4 (permalink)  
Antiguo 05/08/2005, 13:23
Avatar de -Defero-
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2004
Ubicación: Guipúzcoa
Mensajes: 4.776
Antigüedad: 19 años, 9 meses
Puntos: 76
Cita:
Iniciado por Tukzone
No traduzcas el manual, me arruinas el negocio, soy profesor de ingles!!!
Bueno, para traducir manuales hace falta saber inglés... y quién enseñará inglés a los traductores voluntarios?
__________________
abogado en Errenteria + procuradora en San Sebastián = equipo imparable
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 16:29.