Jsp + hibernate 3.0 + c3po = me esta volviendo loco

[dackiller]

Amigos, les escribo porque ya no tengo cabeza para pensar más, con un problema que llevo 3 horas intentando resolver:

Estoy usando

- Hibernate 3.0
- C3PO para el Pool de Conexiones
- Mysql 5.0.81-community

Actualmente acabo de migrar a otro servidor, la aplicación que YA estaba funcionando perfectamente.

1. Cree la base de datos + Estructura + Datos
2. Cree el usuario para la base de datos
3. Le asigne al usuario todos los privilegios para la base de datos

El problema es :

Código PHP:

  SELECT command denied to user 'USUARIO'@'localhost' for table 'configuracion'  
   

Es script que genera el Error es:

Código PHP:

   try{ 
        Session sess = HibernateUtil.getSessionFactory().openSession(); 
        sess.beginTransaction(); 
        String output = (sess.isConnected())?"CONECTADO":"NO CONECTADO"; 
        String output2 = (sess.isOpen())?"ABIERTA":"NO ABIERTA"; 
 
        out.print(output; 
        out.print(output2); 
// LA SIGUIENTE LINEA FUNCIONA PERFECTAMENTE 
        out.print(sess.createSQLQuery("select usuario from configuracion").uniqueResult()); 
// LA SIGUIENTE LINEA DA ERROR         
        Configuracion pub = (Configuracion) sess.load(Configuracion.class,1); 
        out.print(pub.getMail1()); 
         
        sess.getTransaction().commit(); 
        sess.close(); 
     
    }catch(HibernateException ex){ 
        out.print(ex.getCause().getMessage()); 
    }catch(Exception ex){ 
        ex.printStackTrace(); 
    }  
   

Lo impresionante es que si ejecuto un SQL nativo con el objeto session de Hibernate, y efectivamente FUNCIONA sin problemas...

Estuve buscando en google y consegui personas que sugieren eliminar el nombre de la tabla como prefijo en la sentencia SQL:

Ejemplo:

SQL original:

Código PHP:

  SELECT configuracion.usuario from configuracion  
   

SQL modificado:

Código PHP:

  SELECT usuario from configuracion  
   

Algunos han contestado que esto les ha solventado el problema, pero ahora me pregunto:

¿ Hibernate ejecuta el sql usando el prefijo de la tabla sobre el campo ?

Ya no se que hacer, no hallo el problema, me conecte hasta con el mismo usuario desde una maquina remota al Mysql y puedo ejecutar normalmente cualquier sentencia SQL...

Cualquier ayuda se los agradeceria, ya que es un proyecto que debio estar online HOY y no he podido resolver.

Gracias...