problema con oscommerce menu de position:relative

[esaenz22]

buenas. implemente un diseño de un oscommerce. en la parte del menu ver cesta y realizar pedido, coloque un div id de nombre imagen_flotante de position: relative.

Código CSS:

div#imagen_flotante{
    background-image:url(images/imagenes/imagen.png);
    background-repeat:no-repeat;
    width:219px;
    height:29px;
    position:relative;
    top: 2px;
    left: 515px;
    padding:2px 0 0 0;
}
 

deseo mostrarlo de esta manera.



pero cuando lo muestro en ie8 y en el firefox, el div no se adapta al diseño y on mantiene su posicion actual.



me pueden ayudar en ello por favor ?