problemas con cambio de servidor

[pistoleta]

Hemos cambiado el servidor de la web y redireccionado el dominio al nuevo host.

Despues de realizar el backup de la base de datos me surgen los siguientes mensajes de error:

Código:

Warning: main(language/lang-.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhost/xaveos.com/home/html/mainfile.php on line 196

Warning: main(): Failed opening 'language/lang-.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /var/www/vhost/xaveos.com/home/html/mainfile.php on line 196

Warning: head(themes//theme.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhost/xaveos.com/home/html/header.php on line 31

Warning: head(): Failed opening 'themes//theme.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear') in /var/www/vhost/xaveos.com/home/html/header.php on line 31

Fatal error: Call to undefined function: themeheader() in /var/www/vhost/xaveos.com/home/html/header.php on line 51

No entiendo nada pq antes de hacer la backup funcionaba todo perfectamente y los archivos a los que hace referencia el error:
header.php y mainfile.php estan en su sitio al igual que los themes y los ficheros de lenguaje.

Alguien sabe que puedo hacer? Gracias