Duda con acentos en servidor

[workwebweb]

Hola a todos, os pido ayuda a ver si me podeis echar un cable.

Estoy desarrollando una web que voy subiendo a un hosting.
Cuando subo un fichero por FTP llamado: árbol.jpg
directamente en el FTP me aparece algo asi como : &"@rbol.jpg

es decir ,me convierte las tildes en simbolos raros.
He probado con otros hosting diferentes dónde tengo alojadas otras webs y no me pasa eso. Subo: árbol.jpg y en los directorios del servidor me aparece: árbol.jpg

¿Sabeis como lo puedo solucionar?¿Tengo que hacer yo algo?¿Tiene que hacerlo la gente del hosting?

Muchas gracias.

[skamasle]

Intenta cambiar el modo de transferencia en el cliente FTP.

Yo en lo general recomiendo a todos que no suban archivos con eñes o con acentos, a mucha gente le pasa, hoy les va bien pero cambian de hosting y todos fallan, lo mejor es hacerlo bien desde el principio para que no falle en ningún tipo de hospedaje.

[workwebweb]

Gracias skmale. Probaré a ver que tal.
Usando FlashFXP como programa de FTP, tanto si pongo el modo de transferencia en Auto, ASCII o Binary me da igual...me lo sigue subiendo con simbolos raros y luego no me lo reconoce.
Lo que si he probado es subir un archivo con acento mediante el PLesk del Hosting y entonces me lo sube bien con el acento, y aunque en el FTP tambien se ven simbolos raros pero ahora el navegador si me lo reconoce cuando lo busco.
(No se si me he explicado bien).
Probare con Filezilla, a ver si me va mejor.

Necesito acentos porque he creado una aplicación con PHP donde subo un pdf a un directorio y el programa directamente me lo lista en la página web. Entonces si el pdf se llama "El árbol.pdf", tengo que renombrarlo a "El arbol.pdf" para que lo muestre y a el cliente no le gusta esa falta de acentos.
saludos.