¿¿ mod_rewrite funciona con 2 idiomas "a la vez" ??

[ekisdedede]

holaa, a ver si podeis ayudarme:

tengo mi sitio en 2 idiomas, ya al vez el modrwrite... quisiera saber como podria tenerlo activarlo (el mod rewrite) para mantenerme la pagina estatica.

por ejemplo: por el momento tengo: sitio.com/seccion

pero si lo traducimos quedaria: sitio.com/es/seccion

claro, ahi esta el problema, que no se como hacerlo, la pagina la tengo por carpetas, y po el momento lo tengo desactivado:

sitio.com/es/seccion.html

de la otra manera, no se como hacerlo! no se si esque hay que añadir alguna funcion en el .htaccess o alguna cosa similar.

la pagina la tengo traducida a modo "cutre", osea, por carpetas, copio y pego y lo traduzo manualmente.

culaquier duda que tengais, porfavor comentadmela!!

gracias, saludos.

[emprear]

Lo más básico para redirigir en función de las preferencias de idioma del navegador con .htaccess es esto

Código Apache:

#Redirijo al español si el lenguaje es "es"
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]
RewriteRule ^$ /es/index.html [L,R=301]
#Redirijo al inglés si el lenguaje es "en"
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^$ /en/index.html [L,R=301]
 
# si no es ninguno de esos, voy al español
RewriteRule ^$ /es/index.html [L,R=301]
 

Hay cosas mas complejas para detectar y redirigir si el idioma contiene tambien una regionalización

es-Es
es-Ar
en-us
en-gb

etc...

saludos

[ekisdedede]

vaaale! lo hice tal cual como me pusiste, y el valor que le di (osea ntre el "^" y la "$") puse:
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]
^es/inicio$ /es/inicio.html [L,R=301]

lo tengo asi, tambien he probado de la otra manera:

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]
^/es/inicio$ es/inicio.html [L,R=301]

aqui te copio tal y como lo tengo:

Código Apache:

<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine on    
    RewriteBase ../ca/index.html
    RewriteCond %{SERVER_PORT} !^443$
    RewriteRule ^(.*)$ http://dominio.com/$1 [L,R]
    RewriteRule ^ca/inicio$ ca/index.html [L,R=301]
    RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]    
        RewriteRule ^es/inicio$ /es/index.html [L,R=301]
        RewriteRule ^es/sobremi$ /es/aboutus.html [L,R=301]
        RewriteRule ^es/portfolio$ /es/portfolio.html [L,R=301]
        RewriteRule ^es/servicios$ /es/typography.html [L,R=301]
        RewriteRule ^es/contacto$ /es/contact.php [L,R=301]
    RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ca [NC]
    RewriteRule ^ca/inicio$ /ca/index.html [L,R=301]
        RewriteRule ^ca/sobremi$ /ca/aboutus.html [L,R=301]
        RewriteRule ^ca/portfolio$ /ca/portfolio.html [L,R=301]
        RewriteRule ^ca/servicios$ /ca/typography.html [L,R=301]
        RewriteRule ^ca/contacto$ /ca/contact.php [L,R=301]
</IfModule>
 

cualquier dato que necesites me dices, gracias un saludo!

es= español
ca= catalan