Traducción:
Figura 3: conversión de color a blanco y negro, utilizando el modo 'escala de grises' de Photoshop, proporciona una imagen la cual es marginalmente -de mínimo- aceptable para su impresión (Ella ganará -o saturará de- tinta la imprenta y resultará oscura). La imagen de la derecha fue convertida con el "Nik B/W convertion filter" y sus controles ajustables. El resultado es más favorecedor y más reproducible -se refieren con esto a más calidad de impresión-.
Obviamente se hizo una exagerada manipulación de la fotografía hacia la conveniencia de estos señores. Nunca muestran el original porque saben que si lo hacen están perdidos. Si se busca desaturar una imagen y convertirla a grises, nada mejor que Photoshop para una excelente interpretación de los porcentajes. Con esto quiero decir a los compañeros que no se fíen de cada filtro "sensacional" que salga a la calle. La mayoría son basura y quien se dedique a coleccionar filtros sabe mejor de esto que yo.
Tampoco los mejores filtros son los "oficializados" como bonos, shares o extras en Photoshop u otros editores gráficos en sus CD's de instalación. A lo máximo indican que son compatibles con el software, pero no dejan de ser la conclusión de un convenio puramente comercial.
Este ejemplo que puse lo califico de patético.
Saludos.
PD: Olvidé colocar el enlace en cuestión. Link
