Google me posiciona bien pero de otro idioma

[JoseR2]

Me está sucediendo algo curioso y es que buscando en Google por un término, me aparece en segunda posición una página, pero de otro idioma (gallego) en vez de castellano que es por defecto.

Sabéis si hay alguna forma de cambiarlo? que la referencia por ej. dominio.com/index.php?idi=ga se cambie por index.php sin más?

Estoy pensando en redireccionamiento pero no me sirve, eso afectaría a los usuarios que entren por defecto con ese idioma

[Emirodgar]

Eso depende de los enlaces, si recibes más a la parte en gallego por una keyword es normal que salga primero.

Si tanto te preocupa, yo pondría un enlace desde la de gallego a la española con esa keyword, tal vez ayude a mejorar su posición. Cuantos más enlaces refuercen la página mejor.

De todas formas, si la estructura de la Web está bien formada, yo no me preocuparía mucho por eso, simplemente lo dejaría a su aire.

[gran Wakka]

Como bien dice Emirodgar, será porque tienes más enlaces o al menos mejores hacia la parte de tu pagina que esta en gallego.

Pero eso no es nada malo.

[JoseR2]

Gracias a los dos.

En principio lo que veo es que Google tiene más p. indexadas de gallego que las castellano, etc.

Ya sé que no es nada malo, pero al cliente como que no le entusiasma, preferiría que fuera la versión castellano.

Yo creo que por sí mismo se corregirá pues tiene muchas más visitas la versión castellano.

[gran Wakka]

Eso que dices suele pasar cuando una pagina es nueva, a veces comienza a indexar por una parte de la web que no quieres.

Ten por seguro que se irán indexando todas de ambos idiomas.

Suerte

[RBZ]

A google le cuesta identificar los idiomas, más en el caso del gallego y el español son bastante parecidos para un robot. La mejor forma es poner cada idioma en un subdirectorio para diferenciarlos. Actualmente está tratando la página en gallego como si fuera en español. Por lo que sea (enlaces, antigüedad...) la parte en gallego tiene más relevancia que la de español