De cara al Posicionamiento Web, ¿cuántos idiomas son los justos y necesarios?

[alexgbike]

Hola a todos los foreros de FDW,

He estado viendo varios blogs de la red de blogs de Weblogs (genbeta, xataka, vidaextra etc.) y me he fijado que ninguno tiene un traductor en la web.
Yo en mis blogs (los de la firma), he añadido un traductor mediante un plugin de Wordpress llamado "Global Translator". Me gustaría saber en cuántos idiomas es lo justo y necesario (de cara al posicionamiento web) en los que una web pueda estar traducida. Yo apenas trabajo para posicionar los demás idiomas. Me llegan visitas sin yo tener que hacer nada. Al reducir el número de idiomas, entiendo que reducirán el número de visitas, pero mi duda me ha surgido, por que hace poco vi un vídeo de una charla Seo en el que comentaban que más de 2 o 3 idiomas en una web es perjudicial de cara al seo por el contenido duplicado y demás cosas.
Me gustaría que me solucionaran esta duda, ya que desde hace bastante tiempo me trae dolor de cabeza...

Edito: También me gustaría saber si es recomendable añadir los idiomas al sitemap ??

Un saludo

[sorinsoso]

En el blog de webmaster de google dice claro que "traducir un articulo de un idioma a otro no es considerado contenido duplicado"

Y lo segundo yo personalmete e estudiado varios trductores, pero haceme caso que ninguno no es capaz de traducir bien. Asi que si no lo haces manualmente mejor dejalo y concentrate en un solo idioma

[alexgbike]

Aaam, ok entonces se debieron equivocar los de la charla, porque Google es el parte el bacalao en todo esto. Claro que no estoy por la labor de traducirlo manualmente, pero mejorará algún aspecto de la página si lo quito ??
Ya sé que las visitas caerán un poco, pero quitar ahora el traductor, me beneficiará dentro de unos meses ??

Un saludo

[HiAll]

Si tienes más idiomas... se posicionará en varios idiomas... aumentaras el long tail... y conseguirás más visitas...

[tupy]

Alexgbike, por poder puedes dejar el traductor pero si como comentan no realiza una traducción fiable pues pienso que no merece la pena tenerlo, sinceramente. El porqué es obvio, a mi y pienso que a nadie, le gusta leer noticias mal construidas semánticamente hablando, por lo que en parte hasta pienso que podría ser perjudicial, sería como dar un mal servicio, a no ser que alguien te lo tradujese, que entonces sería un servicio excepcional.

Es mi punto de vista, pero yo lo veo así, mejor menos idiomas y bien escrito que muchos y mal, no sea que te crees mala reputación jejeje

Un saludo!

[alexgbike]

HiAll, en eso estoy de acuerdo contigo, pero como dice tupy, las malas traducciones no le gustan a nadie; y pocos blogs tienen traducciones "no automáticas".
Además, no hay que mirar nada más a unos pocos de los mejores blogs de España (Genbeta, Error500 etc.) en los que no hay ningún traductor.
Lo que haré será quitar el traductor, porque lo único que me está trayendo son problemas con los sitemaps, problemas con la memoria, el caché etc.

Un saludo y gracias por aclararme la duda