Optimizar subominios en inglés

[blade72]

Hola, tengo bastantes páginas web realizadas. Un buen porcentaje forman parte de un dominio xxx.com.

Ahora, lo que no sé muy bien es porque logro en muchos casos un gran número de visitas en las páginas en español, pero las traducciones (o versiones) en inglés apenas si se acerca alguien.

¿No diríais que las reglas de posicionamiento son iguales para páginas en español e inglés?
¿Algún consejo para posicionar páginas en inglés, p.ej, una página de manuales de informática?

Gracias de antemano.

[yenerich]

Iniciado por blade72

Hola, tengo bastantes páginas web realizadas. Un buen porcentaje forman parte de un dominio xxx.com.

Ahora, lo que no sé muy bien es porque logro en muchos casos un gran número de visitas en las páginas en español, pero las traducciones (o versiones) en inglés apenas si se acerca alguien.

¿No diríais que las reglas de posicionamiento son iguales para páginas en español e inglés?
¿Algún consejo para posicionar páginas en inglés, p.ej, una página de manuales de informática?

Gracias de antemano.

Es muy posible que la competencia que tengas en los temas de tus webs sean mucho mas en ingles que en castellano, casi siempre es asi.

[blade72]

Gracias por vuestras respuestas.

La página pertenece a un subdominio de astalaweb.com y toda la información (salvo errores) está en inglés. Son enlaces a manuales de informática con descripciones incluidas (también en inglés) por supuesto.

El nombre del subdomino está en la lengua anglosajona también ("manuals").

La competencia en inglés es indudablemente mucho más elevada que en español... pero también es más elevada la audiencia.

Por eso me extraña que en la sección en español de la página de manuales las visitas sean tantas y en inglés casi no entre nadie.

Bueno, gracias de nuevo, seguiré investigando.