Buenas:
¿Cuál es la mejor opción?
No tengo ninguna orientación al respecto.
Si la index está en castellano y quieres colocar otros idiomas, ¿cómo haces para que los buscadores encuentren y valoren esos contenidos si tu página índice está en castellano?
Lo cierto es que he visto webs en las que elementos en otros idiomas han posicionado tremendamente bien.
El sistema que más veo puede ser el de hacer secciones en idiomas conectados por la índex matriz. Así, un dominio www.myweb.com tendría una sección llamada www.myweb.com/german para este menester.
Lo cierto es que no sé nada sobre el tema.
¿Qué puedo hacer y por dónde empezar?
