Cakephp Error con validations: no me toma mensaje de error

[reborn]

Hola,

estoy validando los campos de un form y no me toma la validacion, o mejor dicho, no me toma el mensaje de error personalizado.

Tengo lo siguiente en el modelo:

Código PHP:

      public $validate = array( 
        'subject' => array(             
            'rule'    => 'notEmpty', 
            'message' => 'Ingrese un asunto',         
        ),         
    );  
   

Y cuando lo pruebo me dice "Complete este campo", no me tira el mensaje personalizado.

Y en el form tengo asi:

Código PHP:

      echo $this->Form->input('Message.subject', 
                            array('label'       => __('Asunto'), 
                                  'placeholder' => __('Ingrese un asunto')));  
   

Q estoy haciendo mal?

Gracias