Website Multi Lenguaje

[MMCQ]

Saludos,

tengo una inquietud. estoy usando Codeigniter!.. estoy pensando hacer una website en varios idiomas. La website es dinamica CMS, se pondra los textos. Aqui viene la duda como hago para entrar los datos de esos idiomas Ejemplo: en la seccion de servicio se pondra datos en Español y en Ingles. Como diseño la base de datos> y como saco la seccion de servicio dependiendo del idioma que esta activo.

Gracias de Antemano!

[bacdavi]

con php

Código PHP:

  <if (isset($_GET[idioma]=="ES")){
//un query hacia la base de datos por ejemplo
mysql_query("SELECT articulo_espaniol FROM tbl_informacion WHERE id='2' ");
//inicias tu bucle while y todo tu contenido
}else{//nos indicara q es ingles
mysql_query("SELECT articulo_ingles FROM tbl_informacion WHERE id='2' ");
//inicias tu bucle while y todo tu contenido
}  
   

y tu tabla mysql q contenga los campos del articulo en español y tu articulo en ingles

[MarioNunes]

Buenas,

Creo que lo importante a la hora de hacer un site multi-idioma es tener claro como funcionará el multi-idioma.

Los contenidos serán multi-idioma o el sitio web será multi-idioma teniendo contenidos por cada idioma.

Es una diferencia importante a la hora de emprender el desarrllo.

Salu2.

[cerati1977]

El idioma lo puedes guardar en una session, y puedes crearte una clase para gestionar las traducciones.

Podrias tener una tabla en DB que almacene traducciones en función al idioma, una clave de texto y un dominio.
El dominio podría ser la url de la pagina que estas visualizando ( Sin QueryString ),
La Clave un texto que identifica a la traducción.


Tu tabla puede tener un diseño como el siguiente:

Traductor

Código:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
tra_id |   tra_idi_id  |   tra_clave    |    tra_valor         |      tra_dominio
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1        |           1          |      nombre   |    Su Nombre:   |   w w w . miweb.com/usuarios/

De esta forma con una clase podrías obtener las traducciones para la interfaz de la siguiente forma:

Translator::getTranslator('nombre');


La clase Translator obtiene el idioma seteado en la session y el dominio acutal y con estos valores mas la clave que lle llega por parámetro haces una query a la DB y retornas el valor.

Esto es muy general, con estos puntos puedes empezar a pensar un poco como llevarlo a cabo.

Espero que te valga. :)