De Ruvy a VB6

[hermanosvalor]

Pues vereis, esque soy programador de Visual Basic 6 y para un pryecto me hace falta un script de ruby, en mi proyecto. Por eso pregunto si alguien es tan amable de traducirme este codigo (que esta en ruby) a vb6, o darme algunas ideas aclaratorias, pues no se lo que hace:

Código:

require 'fileutils'
require 'zlib'

# set this to false if you want to keep spaces in filenames
# PROTIP: you don't
SPACES_TO_UNDERSCORES = true

unless ARGV[0] and ARGV[1]
  puts "Usage: scriptdb2rbfiles source dest"
  puts "  source: Path of Scripts.rxdata file to convert"
  puts "  dest  : Path of the folder where the scripts will be added."
  puts "          The folder will be created if it doesn't exist yet."
  exit
end

# setup source
source = String.new
source << ARGV[0]
source.gsub! '\\', '/' # \ to /
raise "Cannot find source file" unless File.exists? source

# setup destination
dest = String.new
dest << ARGV[1]
dest.gsub! '\\', '/' # \ to /
dest = dest + '/' unless '/' == dest[dest.length - 1, 1]  # add trailing slash
FileUtils.mkdir dest unless File.directory? dest
raise "Cannot create destination folder" unless File.directory? dest

# load database
database = File.open(source, 'rb') { |f| Marshal.load f }

# prevent overwriting import_all_in_original_order.rb
iaioo_path = dest + 'import_all_in_original_order.rb'
raise('Destination file ' + iaioo_path + ' already exists. Aborting conversion.') if File.exists? iaioo_path
# prevent overwriting the rest
database.each do |script|
  path = dest + script[1] + '.rb'
  raise('Destination file ' + path + ' already exists. Aborting conversion.') if File.exists? path
end

# Conversion
database.each do |script|
  path = dest + script[1] + '.rb'
  path.gsub! ' ', '_' if SPACES_TO_UNDERSCORES
  script_text = Zlib::Inflate.inflate(script[2])
  # On my test setup, this step is required if you don't want an additional newline
  # to be added between each line of your scripts. Things may be different on other platforms.
  # TODO: figure this issue out.
  script_text .gsub! "\r\n", "\n"
  File.open(path, 'w')  {|file| file.write(script_text) }
end

# Now let's write a script that will import them in the original order
index_script = String.new
database.each do |script| 
  filename = SPACES_TO_UNDERSCORES ? (script[1].gsub ' ', '_' ) : script[1]
  index_script << "require '#{filename}.rb'\n"
end
File.open(iaioo_path , 'w') {|file| file.write index_script}

Les agradeceria algo de ayuda con esto, que es vital para mi proyecto, y estoy muy perdido pues reconozco que ruby es un tema que se me escapa por completo. Gracias de antemano.