14/10/2009, 06:22
| |||
| |||
| Traducir Ebook Buenas, puedo traducir un Ebook en ingles (con Copiright) al español y luego promoverlo como si fuera mio? Estaria violando algun termino del copiright? Quiero respuestas seguras, no me vale: Creo que si, yo de ti no lo haría... etc Gracias Un saludo |
|
14/10/2009, 07:23
| ||||
| ||||
| Respuesta: Traducir Ebook si, por supuesto. de hecho si lo promueves como tuyo no solo estás violando su copyright, sino que además estas plagiando (tu puedes decir que sos el autor de la traducción, pero no el autor de la obra original). [según las leyes de España] - Ley de Propiedad Intelectual Cita: Artículo 14. Contenido y características del derecho moral Corresponden al autor los siguientes derechos irrenunciables e inalienables: 3. Exigir el reconocimiento de su condición de autor de la obra. Artículo 17. Derecho exclusivo de explotación y sus modalidades Corresponde al autor el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de su obra en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, que no podrán ser realizadas sin su autorización, salvo en los casos previstos en la presente Ley. Artículo 21. Transformación 1. La transformación de una obra comprende su traducción, adaptación y cualquier otra modificación en su forma de la que se derive una obra diferente.
__________________ Pasamos tus PSD a HTML Pobre del que lo sabe todo, porque no tiene nada más que aprender ni razón para vivir. - |
