Consulta Sql

[guskiller]

Tengo la siguiente tabla con los siguientes campos Tag, valor, y lenguaje.

Con el siguiente contenido

tag1, hola, spanish

tag1, hello, english

tag2, flores, spanish

tag2, flowers, english

tag3, puerta, spanish

Quiero obtener, la siguiente tabla resultante

tag1, hola, hello

tag2, flores, flowers

tag3, puerta, null

he probado utlizando un left outer join para la misma y no me trae el resultado que deseo.

Alguien tiene idea como puedo resolverlo, ya probe con exists y con in y no funciona.

Si me dan una mano lo voy agradecer, gracias.

[gnzsoloyo]

¿Le indicaste que el valor del tercer campo pudiera ser o 'english' o NULL?

[Genetix]

Prueba lo que te dice gnzsoloyo o si no pon la sentencia Sql que estas usando

[jurena]

guskiller,

yo haría una estructura de tabla distinta, si es que vas a usar sólo estas dos lenguas, e incluso aunque quisieras añadir alguna otra. Los campos serían tag, spanish, english. Y los datos serían introducidos así:
tag spanish english
tag1 hola hello
tag2 flores flowers
tag3 puerta

Luego te resultará muy fácil sacar los datos como quieres mediante un IFNULL(spanish, 'nulo') as español y IFNULL(english, 'nulo') as inglés, o bien mediante IF (spanish is Null OR spanish= '', 'null', spanish) as español e IF (english is Null OR english = '', 'null', english) as inglés si es que al borrar permitirás que quede el texto en blanco, y tampoco supone ningún problema para realizar otras operaciones (agrupaciones), puesto que el término inglés siempre aparecerá en su columna, y el español en la suya.