Re: Europa Barborum
 

preguntale a pofios me pareze k el lo probo.
saludos. cardo

Re: Europa Barborum
 

En todo estos años que he jugado rome total war, en mi vida habia tenido una batalla tan dificil...

Estoy con el EB jugando en muy dificil/ muy dificil, y joder!!! esta foto es de mi primera batalla, y las unidades joer, se tardan en morir se cansan mucho, todo es tan hermoso carajo, movilize mis unidades de aca para alla, tuve minutos para pensar sobre como movilizarlas, como planear para que las flechas caigan de sierta forma, nada mas falto que me chupara el dedo y ver para donde sopla el viento jajajajajajaja...

Joer, esta ia me ha echo recordar tanto al shogun... :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Bueno ya vasta, he aqui la victoria mas cerrada que he tenido en mi vida xD
http://img224.imageshack.us/img224/8...ojojojoan5.jpg


Como veran, gane por un pelito, bueno gane, gracias a que pude flanquearlos por la colina y termine asustando a esas maricas falanges :molesto:

Re: Europa Barborum
 

Jajajjaja impresionante victoria camarada Melvin CHoco ! la verdad es que yo ya ni me atrevo en dificil/ dificil ! en cuanto a lo del Reign of Ares yo no recomiendo ponerlo hasta que no traiga un parche o algo, lo unico que hace es poner unas cuantas unidades nuevas y modifica algunas tantas, por lo demas es practicamente igual, creo que incluso se gana menos dinero que en el Europa Barbarorum y ademas lleva CTD asi que...

Re: Europa Barborum
 

Hola a todos. Me alegra que nuevos generales se estén enganchando a est estupendo mod. Aquí os dejo información de cómo voy con la traducción:


1-campaign_descriptions:

2-diplomacy: terminado

3-event_strings: casi terminado.

4-event_titles: terminado.

5-expanded_bi: casi terminado

6-EXPORT_ADVICE: casi terminado.

7-export_ancillaries:

8-export_buildings:

9-export_units (winrar):

10-export_units (texto):

11-export_VnVs:

12-imperial_campaign_regions_and_settlement_names: terminado.

13-MENU_ENGLISH: terminado.

14-names: terminado.

15-quotes: terminado.

16-REBEL_FACTION_DESCR: terminado.

17-SHARED: terminado.

18-strat: terminado.

19-tooltips: terminado.


Quedan los 5 archivos de texto más duros. Los referentes a descripción de edificios, unidades, séquito, rasgos del personaje, y la descripción de la campaña de cada faccíon que pone antes de empezar la partida.

Si quereis agregarme al msn, os puedo enviar por correo lo que he hecho hasta ahora y así pode¡s ver los cambios. Decídmelo y mandadme vuestro correo en un mensaje privado.

Cuando esté acabado buscaré a alguien que lo sepa colgar en alguna página de descargas, que yo no tengo ni idea.

Saludos, y si a alguien se le da bien el ingles, bienvenido será.

Re: Europa Barborum
 

Ánimo y gracias por la traducción. Cuando la termines si quieres yo mismo te la cuelgo en internet.

Re: Europa Barborum
 

Muchas gracias por los ánimos. :-)

Aunque ya que estas por aquí te animo yo a ti a que saques fuerzas para recuperar tus ganas de traducir mods, jeje. Que se que fuiste uno de los que tradujo el SPQR.

La verdad es que es una locura. Esos archivos que faltan por traducir son enormes, porque lo quiero traducir tal cual está en el mod, porque viene información interesante y útil. Los del EB se han pasado 3 pueblos con tanta información (jeje aunque es una de las cosas que me han atraido del mod). En esto se diferencia de la traducción del SPQR, que leí que no hicisteis literal.

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

Por ciero Joca, ya que veo que te gusta el RTR, para cuando acabe (o acabemos jeje) con el EB, podríamos empezar a traducir el RTR. Hace meses lo intenté, pero cometí algun error y tenía muchas cdts.

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

¿Qué versión del EB estás traduciendo?, lo digo porque hay aquí mucha información y descargas del EB: http://www.europabarbarorum.com/downloads_mod.html
Yo personalmente traducción del RTR no haría, ya que el EB es de las mismas características y lo veo más completo, pero bueno, sería a votación popular.
En cuanto a traducir, se me ponen los pelos de punta ante la idea, pero si nadie se apunta, y ves que te fallan las fuerzas, aquí estaré.
Por cierto, a ver si Pofios se anima a la traducción tambien, que ya tuvimos una intentona de hacer la del minimod del EB Reing of Ares, pero por culpa de los CTD se quedó en eso, en un proyecto.

Re: Europa Barborum
 

Buenas, estoy traduciendo la más reciente, la Europa Barbarorum v0.81a Final (v2) . Espero que para la próxima que saquen me sirva todo lo que estoy traduciendo y que no cambien demasiadas cosas.

En lo del RTR tienes razón, aunque estaría bien tener en español el próxim RTR 7.

Jeje no me extraña que se te pongan los pelos de punta. La verdad es que es un coñazo. Pero no te preocupes, a ver que tal se da.

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

A ver si tu puedes aclarame la duda.
Me estoy descargando el EB v8.1a Final que tiene 366 mb.

Pero es que veo que hay un parche que es:

EB v0.81a -> v0.81a v2 Minor bug release
"This is a minor release, to be installed over an existing EB v0.81a installation. Includes an updated Gaesatae & Tindanotae Censored Pack.

This is a self-extracting archive: place in the root of your 0.81a installation (where RomeTW.exe is located) and run. Refer to the readme.txt and the EB FAQ for more details."
EB081av2Patch.exe - 3.5 MB

Y este otro:

EB v0.81 -> v0.81a Hotfix
"This hotfix is to be installed on top of a existing EB v0.81 installation. Refer to the readme.txt and installation instructions for more information on installing."
EB081a-hotfix.exe - 7 MB

¿Se instalan los dos encima de la v8.1 a Final?

Re: Europa Barborum
 

Yo intale esa que teneis la EBV8.1

Y cuando la termine de instalar me decia, honesty o modesty mod...
nose que jodines sea eso y como buen cazador de brujas, no lo intale xD

Valla saber que era eso del modesty mod

Re: Europa Barborum
 

Joca, sólo tienes que instalar el v8.1 a v2. Para explicarme (que con tanto numerito es difícil), es el principal que aparece en el link que me dejaste arriba. Este:

Europa Barbarorum v0.81a Final (v2) Full Install 15th May 2007
EB081aFinal.exe - 366 MB

Torrent 5645 downloads
Filefront 4304 downloads
StrategyInformer 1258 downloads
EB FTP 9624 downloads
Org FTP 1221 downloads
VG Pro 117 downloads (Requires free registration)


De todo lo demás olvidate. Eso que sale debajo con una x es anterior, asi que no hace falta. Saludos.

Re: Europa Barborum
 

Es verdad, demasiados datos he puesto. Lo que voy a hacer es instalarlo y después cruzar los dedos al instalar los otros parches, que se ve que corrigen algo de los textos.

Re: Europa Barborum
 

Melvin , aunque no estoy seguro creo que eso del modesty es un mini parche para ponerle un taparrabos a una unidad bárbara que va en pelotas. No hace falta ponérselos. Ayer en una batalla me los encontré y estaban graciosos.

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

Creo que no hace falta instalar todo eso, pues son pasados para actualizar anteriores versiones sin instalar el nuevo. Pero como tu lo vas a instalar de limpioo, Sólo instala el grandote.

Re: Europa Barborum
 

Haber que yo me entere hay 3 ejecutables no ? se tiene que instalar el full y ya esta no ? Por cierto yo no cai en lo del taparrabos y les puse ! xD pobreticos exhibicionistas mios !

Re: Europa Barborum
 

Hola Pofios. Te comento que la traducción del EB la tengo en pausa. Hoy he jugado algo al EB, pero para traducir apenas tengo tiempo. Pero no te preocupes que todo sigue en pie. Por cierto que te ha parecido lo hecho hasta ahora?, lo has probado?

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

Wenas camarada Antígono Kargedonio lo siento mucho pero yo tampoco puedo estar demasiado por el Europa Barbarorum ya que me encuentro actualmente de vacaciones y me puedo conectar a internet en contadas ocasiones, pero cuando vuelva aqui me tendras !

Re: Europa Barborum
 

¿Sigue sin traducir el campaign_descriptions? Lo digo por traducirlo yo, si os parece.

Re: Europa Barborum
 

Ok, me parece perfecto. Adjudicada la campaign_descriptions para tí. Lo dicho, aunque no hace falta una traduccion literal, que sea lo mas parecida posible, para no perder nada de la nueva información que nos brindan los de EB.

Re: Europa Barborum
 

y el archivo event_titles puedo ayudar con ese si quieren

Re: Europa Barborum
 

El honesty mod es algo que quita realismo historico al juego compensando nose que cosa yo no lo isntale

Re: Europa Barborum
 

Bueno, como el equipo de traductores va creciendo, habra que organizarse un poco. Aclarar cuál es la vesiom que estamos traduciendo. Este es el link por si no teneis la mas reciente: http://www.europabarbarorum.com/downloads_mod.html. Solo teneis que bajaros este archivo:

Europa Barbarorum v0.81a Final (v2) Full Install 15th May 2007
EB081aFinal.exe - 366 MB

Torrent 6720 downloads
Filefront 5563 downloads
StrategyInformer 1568 downloads
EB FTP 11178 downloads
Org FTP 1499 downloads
VG Pro 177 downloads (Requires free registration

De todas formas si quereis os mando los archivos de texto por correo para asegurarnos de estar trabajando todos con la misma versión.
Dentro de poco saldrá una nueva version, ya nos apañaremos para cambiar lo que sea necesario a esta traduccion.

Aquí os dejo información de cómo va con la traducción:


1-campaign_descriptions:--------->se ocupa FalkyMrsWilliams

2-diplomacy: terminado.

3-event_strings: casi terminado.--------->se ocupa Antigono

4-event_titles: terminado.

5-expanded_bi: casi terminado--------->se ocupa Antigono

6-EXPORT_ADVICE: casi terminado.--------->se ocupa Antigono

7-export_ancillaries:-------------->se ocupa Nectar

8-export_buildings:--------------->???????????????

9-export_units (winrar):

10-export_units (texto):----------->???????????????

11-export_VnVs:--------->se ocupa Antigono

12-imperial_campaign_regions_and_settlement_names: terminado.

13-MENU_ENGLISH: terminado.

14-names: terminado.

15-quotes: terminado.

16-REBEL_FACTION_DESCR: terminado.

17-SHARED: terminado.

18-strat: terminado.

19-tooltips: terminado.


Quedan los 5 archivos de texto más duros. Los referentes a descripción de edificios, unidades, séquito, rasgos del personaje, y la descripción de la campaña de cada faccíon que pone antes de empezar la partida.

Pofios, Rafitita y Néctar, os queda elegir entre eport_units (descripcion unidades), export_buildings (descripción edificios) y esport_ancillaries (séquito de personajes). Repartirlo como querais.

Pofios y yo hemos pensado hacer una traducción mas o menos similar a lo que pone en ingles, asi que no podremos hacer como, por ejemplo, en la traduccion del SPQR, que estos 5 archivos no cambiaban casi nada rtespecto al vanilla y era simplemente cortar y pegar. Por ahora no hay prisa, y personalmente no se si nos dara tiempo antes de que salga la próxima version. Yo hasta mediados de septiembre no creo que pueda hacer nada, por los exámenes.

Mi MSN es [email protected] . Como he dicho os puedo pasar los archivos que es naeceario traducir, y tambien los que ya he traducido, para que les hecheis un vistazo y los probeis.

Bueno pues gracias a todos por uniros a la traducción. Vereis como el resultado merece la pena. Saludos.

Re: Europa Barborum
 

bueno creo q podre con el export_ancillaries una consulta hay algunas palabras que no tienen traduccion directa al español, con esas que hacemos?

Agriculturalist esto como se traduce

Re: Europa Barborum
 

Buenas Nectar. Adjudicado :-) .
Pues no se si esa vendra en el Rome vanilla, pero me suena que si. Buscala, y si no pues le pones algo que suene bien, jeje.
Yo iria comparando teniendo el text del EB y el vanilla abiertos, y las que sean similares pues cortas y pegas, y aquellas nuevas o en las que cambie el texto pues se cambian. Ojo tambien porque supongo que los bonus que dan cada una tambien cambiaran.
Saludos.


!!!!!!!!!!!! La he encontrado en el vanilla, y biene traducida como "Agrónomo".

Re: Europa Barborum
 

Bueno, hola a todos yo soy BENDER y...
¿Nadie se dio cuenta que los "naked fanatics" estan desnudos (pero realmente desnudos)?

Re: Europa Barborum
 

Hola, bienvenido al foro.
Sí que salen desnudos, pero me parece que al instalar el mod da la opción de ponerles un taparrabos o algo parecido. Yo no me acuerdo ahora, pero a ver si alguien que recientemente lo haya instalado si sabe explicarlo mejor. Ya no por taparlos, sino por curiosidad.

Re: Europa Barborum
 

Si esos tipos si que son masculinos, pero en el sahara se les paspam las cositas:-)

jajajaa

Re: Europa Barborum
 

Alguien me puede decir si las reformas marianas llegan hasta la fecha historica (107 AC) o se pueden conseguir luego de construir algo como en el vainilla lo digo porque despues de 120 turnos y 500000 denarios solo tengo las segundas reformas (polik....) luego de las camilian. Es asi de historico?

Re: Europa Barborum
 

Hola. Aqui te ponfo un link con informacion sobre el juego. Encontrarás cómo conseguir las reformas: http://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=84854

De todas formas te pongo lo necesario para la faccin romana:

Polybian

At least year 242, either hold 2 of these cities (Segesta, Mediolanum, Patavium, Bononia) AND 2 of these (Lilibeo, Messana, Syracuse) OR wait until 210BC
You get the new units after upgrading your Mic's. In settlements you don't upgrade you keep your old camillan units, and you are still able to retrain your old veterans.



Marian

At least the year 172BC,
Have more than 6 Latifundia built in Italy,
Hold at least 45 settlements,
Fight more than 250 battles, and
Have a character that is:

Sharp/Charismatic/Vigorous
Popularis
Consul or Ex-Consul
Has Influence > 2
Has Command > 2

OR just conquer 90 settlements.


Augustian

At least year 125BC, hold 90 settlements, have at least 45 type2 settlements, fight 400 battles, and a general that is:

Intelligent/Charismatic/Vigorous
At least Skilled Bureaucrat
At least Arrogans
At least Expert Recruiter
Can't be Selfless

If these conditions are met, the general will receive a trait telling he wants to seize power. Make him the Faction Heir and as soon as he becomes the leader the reforms will happen.


Saludos.

Re: Europa Barborum
 

uf gracias Kargedonio, aun asi las condiciones me parecen muy buenas son un reto mas para el mod que de por si es muy historico, habra una nueva version? o esta es la definitiva?

Re: Europa Barborum
 

Si la verdad es que son unas condiciones bastante duras, pero asi se hace más emocionante. Y lo de tener a un personaje como el Mario real es my original, aunque supongo que sera desesperante si cumples las demas condiciones pero no te aparece un personaje así. Yo todavía no he jugado ninguna campaña con Roma, estoy con Epiro, pero tengo ganas.

Están preparando una nueva versión con varios cambios y mejoras, que espero sea la definitiva, porque es un coñazo que saquen versiones de mods continuamente. Al parecer la nueva se la están currando mucho. Y como ves unos cuantos del foro estamos preparando una traducción, que supongo sera para la próxima version (tambien por eso no quiero que hagan mas versiones, porque no quiero tener que estar renovando la traduccion como pasa a los que tradujeron el SPQR).

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

Wenas Antigono Kargedonio, se que no me estoy poniendo con la traduccion del Europa Barbarorum pero lo que pasa es que me fui de vacaciones y ahora estoy de examenes asi que no me puedo dedicar a esto... sry !

Re: Europa Barborum
 

Que examenes son, la PAU?

Re: Europa Barborum
 

OK Pofios. No te preocupes, yo tampoco estoy haciendo ahora nada de la traducción, pero para finales de Septiembre me pondré. Como habrás visto se nos ha unido más gente. Cuento contigo cuando acabes los exámenes y tengas algo de tiempo libre

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

hola amigos tengo q informalrles q no podre hacer al traduccion por los examenes en el colegio apenas tengo tiempo para jugar llo siento :S

Re: Europa Barborum
 

Pues si que estamos todos liados :borracho: yo a finales de septiembre ya estare listo para la accion, por cierto no son examenes de las PAU sino son un par de asignaturas que me deje pa recuperar :arriba: :borracho: aunque son faciles es necesario ponerse un poquito enserio por que sino...

Re: Europa Barborum
 

A esta altura es algo rara la pregunta pero, me pregunto si desaparecio en el europa barbarorum las armas de asedio, entiendase catapultas, escorpiones, ballestas, que no solo eran armas para asedios sino que ademas julio Cesar utilizaba en el campoo de batalla. No eh visto la primera ni en mi campaña con los romanos ni en batallas personalizadas. Hacen falta a veces y le dan espectacularidad al juego...., es del carajo ver como cae uno encendido en la mitad de una falange:cool:

Re: Europa Barborum
 

ola a todos!!!
solo me paso por aki para daros muxos animos para que sigais con la traduccion y si supiera algo de ingles me encantaria colaborar pero...digamos que se me da mui mal los idiomas estranjeros xD

Re: Europa Barborum
 

Saludos, me preguntava cuanto durara el paron, o si ya se dejo de traducir.

Esque como soy un poco lerdo para el ingles pues... ademas el mod esta buenisimo llevo dos semanas jugando y flipo, no entiendo lo que pone pero enteidno para que sirven por las fotos y alguna palabra XD.

Por cierto, al entrar vi que en la primera pagina de las tres (de este foro) alguien pregunto que para que servian, pues la primera sirve por si conquistas un enclave no griego (en caso de llevar griegos claro) desde ese "cuartelillo" se hacen las tropas no greigas como podrian ser celtas por ejemplo. esto lo he descubiert hoy al conquistar sicilia con los roamanos, puedo hacer gregos XD. Perdon por si ya te han contestado, supongo que ya lo sabras, hace tanto tiempo ya que lo preguntaste!

Re: Europa Barborum
 

Bueno compañeros, hace mucho que no posteaba, pero me acabo de enterar de algo que quiero compartir con todos: ¡La nueva versión del Europa Barbarorum ya está aquí!.
Es la versión 1.0 y trae muchos cambios. Yo estoy emocionado porque me parece el mejor mod que hay (sin contar con el Iberia TW que también estoy esperando con impaciencia).

Aqui os dejo el link de descarga:
http://www.europabarbarorum.com/downloads_mod.html

Y aqui información sobre los cambios y novedades:
http://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=93132

Por cierto, respecto a la traducción está bastante parada. Lo bueno es que ya a salido la nueva versión que es la que queríamos traducir (pues trae muchos cambios y no iba a ser compatible con la 0.81), aunque no aseguro al 100% que la hagamos. A mi me encantaría acabar la traducción, pero por ahora no tengo tiempo. A ver que pasa.......

Saludos.

Re: Europa Barborum
 

Preguntas! XD

Donde se instala? puedo seguir mi campaña ya empezada y guardad con los cambios de la nueva version? Y sobretodo como se instala in spanish XD

Re: Europa Barborum
 

Hola. Pasos para instalarlo:

1-Lo mejor es que tengas el Rome sin modificar por un lado y los mods por otro, así qeu haz una copia de la carpeta del RomeTW al lado suyo y ponle el nombre que quieras (yo por ejemplo la he llamado RomeTW - Varios Mods). El Europa Barbarorum no toca archivos originales, se instala en su propia carpeta dentro del Rome; por lo que puedes instalarlo en el mismo sitio que otros mods que tampoco toquen los archivos originales.

2-Tienes que tener el Rome actualizado a la versión 1.5.

3-Ahora haz doble qlick en el instalador del EB 1.0. Cuando te pregunte dónde instalarlo, le das a examinar y lo diriges a RomeTW - Varios Mods.

Y ya está.

Respecto a lo de continuar tu campaña, pues yo creo que no podrás, porque en esta nueva versión han modificado muchas cosas. Yo todavía no la he instalado porque primero quiero acabar una campaña que empecé con el EB 0.81. De todas formas puedes probar copiando la partida guardada en la carpeta saves del 1.0 y ver si se puede.
Por cierto lo que creo que no puedes es instalar el EB 1.0 encima de otra versión anterior, por lo que deberías borrar la versión anterior o si no insstalarlo en otra carpeta.

Saludos y a disfrutar.

Re: Europa Barborum
 

mmm... lo he instalado encima del EB081 av2... ahora voi a probar y os digo el que (con los dedos cruzados, sino tendre que volver a instalarlo TODO...)

Pos menuda mierda... no iba la partida guardada... ahora ya casi he acabado de reinstalarlo todo...

Re: Europa Barborum
 

El juego viene en ingles o esta traducido al cstellano.

Re: Europa Barborum
 

esta en ingles... pero segun he leido hay gente trabajando para una traduccion para la version EB10 (creo)


Sobre la traducción se esta llevando en algun otro foro o nadie la esta llevando a cabo? Lo digo porque creo que es una pena que los que no se nos da bien el ingles no podamos disfratar de el gran trabajo historico que han echo en este mod (descripciones etc.) y tambien que nos enteremos a medias de algunas cosas que pone que han pasado y tal... espero que se este haciendo la traducción...

Re: Europa Barborum
 

estoy nuevo poraqui y llegé por casualidad cuando buscaba la traduccion ya hecha del eb, pues si, la verdad es algo ke se le escapa a algun empresario por allí, la cantidad de dinero ke ganaría si saca al mercado estos dos mods con sus traducciones, pero en fin, piensan que el alcohol y el beisbol es mas rentable.

pues estoy a sus ordenes para traducir alguna carpeta, pues me gusta bastante el ingles, yo mismo me iba a poner pero me dio miedo dañar los archivos. Antígono mandame a mi correo lo que quieras que traduzca, sobre todo los párrafos largos históricos de edificios y unidades, mi correo es

Re: Europa Barborum
 

[QUOTE=General Sung Hung;2169916]estoy nuevo poraqui y llegé por casualidad cuando buscaba la traduccion ya hecha del eb, pues si, la verdad es algo ke se le escapa a algun empresario por allí, la cantidad de dinero ke ganaría si saca al mercado estos dos mods con sus traducciones, pero en fin, piensan que el alcohol y el beisbol es mas rentable.

pues estoy a sus ordenes para traducir alguna carpeta, pues me gusta bastante el ingles, yo mismo me iba a poner pero me dio miedo dañar los archivos. Antígono mandame a mi correo lo que quieras que traduzca, sobre todo los párrafos largos históricos de edificios y unidades, mi correo es

Me alegra que estés interesado en la traducción, aunque como habrás podido leer está algo parada por ahora. En páginas anteriores puedes ver lo que está traducido hasta ahora, y justo los párrafos de edificios y unidades están sin hacer.

Hace mucho que no se nada de los otros foreros que estaban participando en la traducción, pero me encantaría que la retomáramos, y con tu ayuda y la de otros poder traducir este gran mod.

Lo que pasa es que lo traducido es de la versión 0.81 y me gustaría traducir la 1.0. Por eso llevará algún tiempo ver los cambios en los textos que han hecho, que creo que son bastantes.

Ahora me voy a dormir, pero a ver si un día de estos le hecho un vistazo y te comento lo que podrías traducir.

Muchas gracias por tu interés y saludos.

Re: Europa Barborum
 

Solo una cosa, los que se comprometieron hace un tiempo ha traducir, podrian decir si lo estan traduciendo o no? solo lo digo porue no hay organizacion... y sin eso no se puede hacer NADA...

Por cierto, a mi tambien megustaria que la traduccion fuese para la 1.0 ya que es la que estoy jugando ahora.

Re: Europa Barborum
 

Cual es la diferencia entre el 0.81 y el 1.0 ? los archivos Text deben ser los mismos, yo con mucha dificultad instalé el 0.81