tienes mucha razon respecto a php y JS
ahora...
pues la verdad son minimos los pc que tienen el javascript deshabilitado solo los deshabilitan las personas que hacen cosillas malas o que, no les gustan los pop ups y cosas por javascript...
si te fijas grandes como google, facebook etc.. ocupan javascript pero se preocupan que si desactivas este, aparezca el mensaje que esta deshabilitado y que algo andará mal para ello esta el tag noscript... ahora si puedes hacer las validaciones con php y trabajar todo con el tanto mejor pero javascript da la posibilidad de validar cosas sin recargar la web ademas de que como sabes puede funcionar mezclado con php "el llamado AJAX, xajax" bueno todo depende de lo que necesites, respondiendo a tu pregunta javascript como lo dijiste funciona al lado del cliente y php al lado del servidor asi que cada uno tiene sus ventajas, y no hay cosas que no se pueden hacer con php y si con javascript y viceversa saludos...
