Cita: /*Esto es lo que no sé hacer*/
CASE @CODTILEC
WHEN '00000005' THEN AND TLE_CODTILEC < '' + @CODTILEC + ''
WHEN '00000023' THEN AND TLE_CODTILEC = '' + @CODTILEC + ''
END
/* FIN*/
Está mal tu sintaxis, de manera general:
CASE WHEN 'algo' = 0 THEN 'algo mas' WHEN 'otro algo' = 1 THEN 'otro algo mas' ELSE 'nada paso' END
o bien
CASE 'algo' WHEN 0 THEN 'algo mas' WHEN 1 THEN 'otro algo mas' ELSE 'nada paso' END
PD. Las comillas de
'' + @CODTILEC + '' no deben ir