Por lo que he podido realizar en algunas oportunidades podria decirte que la cosa funciona asi.
1.Capa El servidor de la aplicacion. Es el clasico servidor donde se encuentra tu inetpub que aloja las aplicaciones web (tradicionalmente).
2. Capa de datos. Fisicamente el servidor donde se almacena tu base de datos. por ejemplo SQL Server.
3.La capa de presentacion que mencionan la encuentras en la primera capa. si lees los mensajes anteriores encuentras que mencionan la presentacion de la data como una capa!
y la logica de negocio?
pues muchas veces, fisicamente se encuentra en el mismo servidor de la aplicacion. lo denominamos servidor de componentes. MTS, es ahi donde registras los componentes que va a usar tu aplicacion web. usualmente es una dll que contiene algun tipo de logica de negocios.
Muchas veces fisicamente, la capa de negocios y de datos se encuentran en un mismo servidor fisico. de manera que puedas referenciar tus objetos en la programacion <% Server.CreateObject("milogica.obtieneClientes")%>
mientras que la capa de datos se encuentra en otro servidor fisico donde se encuentra el SQL Server. o algun otro que utilices.