podrías recuperar el valor de la función en un script php y redirigir a un asp con variables en la URL
Código PHP:
header(location:pagina.asp?lang=$_SESSION['lang'])
(creo que es asi, de php no sé mucho)
y en el asp
Código:
session("lang")=request.querystring("lang")