Hola, Santiago
A ver si es esto lo que quieres:
En primer lugar, crea unas imágenes con los nombres de día de la semana (Domingo, Lunes, etc), y llámalas s0.gif, s1.gif, etc.
y otras con los dígitos 0 a 9, llamadas 0.gif, 1.gif, etc.
Entonces:
Código PHP:
<script type="text/javascript">
var mydate=new Date()
var year=mydate.getYear()
if (year < 1000) year+=1900
var day=mydate.getDay()
var month=mydate.getMonth()
var daym=mydate.getDate()
document.write("<small><font color='#FFFFFF' face='verdana' size='1'><b>Chetumal Quintana Roo, ")
document.write("<img src='s"+day+".gif'>, <img src='"+daym+".gif'> de <img src='"+month+".gif'> del
año "+year+"</b></font></small></strong>")
</script>
Si es eso, ya trabajaremos el año