Ya he encontrado la solución a mi problema. Resulta que me faltaba la sentencia lvMain.icons=listImage1, pero no podía realizarla, porque parece ser que la versión del control que estaba utilizando no era la adecuada.
Finalmente conseguí un ejemplo de otro proyeco, copié el control y conseguí realizar la sentencia. He conseguido arreglarlo!
Ahora tengo otro pequeño problemilla. Y es que resulta que no me aprecen todos los iconos seguidos. Cuando me aparecen los iconos en pantalla me aparecen algunos huecos en blanco. Les asigno posiciones a los iconos, y no se salta ninguna posición. Al principio pensaba que era porque había un icono en esa posición y no era visible, pero no es así. Me muestra todos los que inserto.
Cómo puedo arreglarlo? Por qué me inserta huecos en blanco? Toda la ayuda será bien recibida...
Gracias por adelantado