Necesito ayuda con access

[Mainen]

Hola, resulta que tengo una aplicación hecha con access 97 funcionando en un servidor con Win2000 server, a la que acceden todos los trabajadores de mi empresa. Se ha abierto otra oficina y he hecho una copia para llevarmela e instalarla en la nueva oficina y aquí empiezan los problemas. Al instalarla en un equipo con WinXP, no la podemos abrir, nos da un error que es el siguiente:

"La expresión al hacer clic que introdujo como valor de la propiedad de evento produjo un error: Z:\nombrecarpeta\nombrearchivo_be.mdb, no es una ruta válida. Asegurese que la ruta esta correctamente escrita y que está conectado al servidor que contiene el archivo".

Entiendo que se refiere a la ruta donde está instalada la aplicación en la primera oficina y supongo que habrá que cambiarla para que en la otra se pueda abrir y conectarse todo el mundo que lo requiera. Y ahí va mi pregunta, como y donde se puede cambiar la ruta dentro del programa? Hay que hacer algo más para que se pueda trabajar con esa base de datos?
La base de datos consta de 2 archivos, uno MDE y otro MDB.

Os ruego que si sabéis la solución al problema me lo expliquéis como para torpes, ya que no tengo ni idea de Access.

Muchas gracias por vuestra atención.

Un saludo.