Yo también ando en algo parecido. Encontré este editor Wml:
http://www.softonic.com/ie/18500/APOO_WML_Editor, pero no es WYSIWYG.
Para probar las páginas les recomiendo el explirador on-line de
http://www.wapsilon.com/ además de este software que no he probado:
http://www.softonic.com/ie/9967/WinWAP_PRO