Hola,
Es cierto, empresas como estafeta lo usan; pero ellos son los que hace la entrega del pedido. Imagino que registran el pedido en sus bases de datos y, ellos, mediante una forma de ingresar a esa info. (algúun script) obtienen la info. de ese pedido, es decir, su "rastreo".
La cosa es que no veo una forma de que se haga un script para hacer tal cosa, pues la info. del pedido la tienen ellos, y no tú.
Aunque fíjense en lo siguiente. Hay una tienda por la que compro en línea (
http://www.gandhi.com.mx) y utilizan los servicios de estafeta. He visto que tienen la opción de rastreo de pedido; pero creo que esto es posible gracias a que estafeta, de algún modo, les facilitó el acceso a esta info.
Que alguien me corrija si sabe algo en contrario.
Saludos.