Buffer tiene muchos significados pero en general designa una zona intermedia entre dos ámbitos. Un espacio en RAM para acomodar la imagen que después se guardará en disco, la SRAM en tus unidades lectoras para mejorar el tiempo de acceso (aunque en ese caso se le llama cache), los circuitos integrados que transforman los niveles de TTL de la motherboard a los niveles adecuados para RS232, etc. Se podría decir que buffer designa a un recurso que sirve para eliminar ciertos inconvenientes que hay cuando un medio/objeto/recurso accede a otro directamente. Mejor explicado, el diccionario
Merriam-Webster
El ejemplo que te dejé guarda la imagen en el disco por unos instantes mediante un array que utilizo como buffer y por eso usé el nombre. Pero no te compliques, es sólo un array.