hola
a ver... prueba lo siguiente... la url de windows update es
http://v5.windowsupdate.microsoft.co...ult.aspx?ln=es
en un explorador normal ponla e intenta acceder..
eso por un lado...
para modificar la ruta del windows update... tienes que abrir la consola de admistracion del sistema
inicio / ejecutar / gpedit.msc y aceptar
te vas a directiva de equipo, configuracion del equipo / plantillas administrativas / windows update / especificar la ubicacion.... entras ahi y le introduces la url que te he dado antes..
si no tienes en plantillas administrativas el windows update tendras que instalarlas...
en la carpeta de plantillas administrativas boton derecho / agregar o quitar plantillas / seleccionas wuau y la agregas.... aceptas y ya esta
espero que te funcione
saludos