Hola tyo100:
Para enviar un formulario a un popup, puedes encontrarlo en las FAQs... simplemente usas el evento onsubmit para abrir una ventana cuyo nombre coincida con el target del formulario...
Y desde el popup, puedes cambiar el action y el target del formulario:
opener.document.forms["tuFormulario"].action = "destino.php";
opener.document.forms["tuFormulario"].target = "_self";
Espero que te sirva.
Saludos
