Problema con objeto If

[Tiddy]

Hola a todos, resulta que, de un juego de registros extraigo un dato en una página web: <%=(detalles.Fields.Item("aireacond").Value)%>. El juego de registros se llama detalles y el campo aireacond. Hasta ahí bien, pero resulta que en el campo sólo está escrtio "Sí" o "No", y el tema está en que quiero hacer también que se vea en otra página en inglés, es decir, "Yes" o "No".
Lo he intentado poniendo esto en el Head de la web (luego, el <%=(detalles.Fields.Item("aireacond").Value)%> se encuentra en el body)

<%
If (detalles.Fields.Item("aireacond").Value)="Sí"
Then
Response.Write("Yes")
End If
%>

Fijo que hay algo mal (me da error) ¿Qué es? igual está mal ubicada la condición, o incorrecta... igual hay que insertar alguna variable... en fin, soluciones por favor! jeje (que fuera del dreamweaver no soy nadie xD)