Hola movil.
Prueba esto.
<a href="javascript
:alert('Se han modificado los datos.'); location.replace('http://localhost/Colegio/OperAdm.asp')">Aceptar</a>
Es decir, quitas el <script> y lo metes en el propio enlace.
Dos observaciones:
- Fijate que he cambiado " por ' en el javascript para que con entre en conflicto con las comillas de href.
- ¿Sólo vas a usar la aplicacion en local? Si no es así, debes cambiar localhost por el nombre del servidor o su IP.
Espero que te sirva.
Saludos.